Spiel - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Spiel
spielen (Глагол)

Существительные

игра́  ж.	das Spiel  мн.ч.: die Spiele
матч  м. [СПОРТ]	das Spiel  мн.ч.: die Spiele
встре́ча  ж.   - о спорти́вных и́грах [СПОРТ]	das Spiel  мн.ч.: die Spiele
игра́ние  ср.	das Spiel  мн.ч.: die Spiele
люфт  м. [АВТО]	das Spiel  мн.ч.: die Spiele
зазо́р в рулево́й переда́че  м.	das Lenkspiel
люфт руля́  м.	das Lenkspiel
игрова́я спосо́бность  ж.	die Spielfertigkeit
игрово́й на́вык  м.	die Spielfertigkeit
игрова́я зо́на  ж.	das Spielrevier
игрово́е простра́нство  ср.	das Spielrevier
игрово́е шо́у  ср.	die Spielsendung
телеигра́  ж.	die Spielsendung
игрово́е изда́тельство  ср.	der Spielverlag

Союзы / местоимения

иго́рный  прил.	Spiel...
игра́льный  прил.	Spiel...
игрово́й  прил.	Spiel...

Глаголы

игра́ть^нсв (с кем-л./чем-л.)   - развлека́ться, забавля́ться	(mit jmdm./etw.^Dat.) spielen  | spielte, gespielt |
игра́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - роль, музыка́льное произведе́ние; сыгра́ть^св (кого́-л./что-л.)   - роль, музыка́льное произведе́ние	(jmdn./etw.^Akk.) spielen  | spielte, gespielt |   - eine Rolle, ein Stück
игра́ть^нсв (в кого́-л./во что-л.)   - б. ч. о де́тях	(jmdn./etw.^Akk.) spielen  | spielte, gespielt |
ко́рчить^нсв (кого́-л.) [разг.]   - дурака́ и т. п. - неодобр.	(jmdn.) spielen  | spielte, gespielt |
встреча́ться^нсв (с кем-л.)   - выступа́ть про́тив кого́-л. [СПОРТ]; встре́титься^св (с кем-л.)   - вы́ступить про́тив кого́-л. [СПОРТ]	(gegen jmdn./etw.^Akk.) spielen  | spielte, gespielt |
лаба́ть^нсв (на чём-л.) [жарг.]	(etw.^Akk.) spielen  | spielte, gespielt |   - ein Musikinstrument
рискова́ть^нсв (чем-л.); рискну́ть^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) aufs Spiel setzen  | setzte, gesetzt |
переи́грывать^нсв; переигра́ть^св	im Spiel übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
проигра́ться^св	im Spiel verlieren  | verlor, verloren |
заде́йствовать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ins Spiel bringen  | brachte, gebracht |
идти́^нсв ва-ба́нк [перен.]; пойти́^св ва-ба́нк [перен.]	alles aufs Spiel setzen  | setzte, gesetzt |
суди́ть^нсв игру́ [СПОРТ]	das Spiel leiten  | leitete, geleitet |
суди́ть^нсв матч [СПОРТ]	das Spiel leiten  | leitete, geleitet |
игра́ть^нсв в жму́рки	Blindekuh spielen  | spielte, gespielt |

Определения

ная́ривать^нсв (на чём-л.) [разг.]   - на музыка́льном инструме́нте

ein Musikinstrument laut und temperamentvoll spielen

Речевые обороты и фразеологизмы

поста́вить^св на ка́рту (что-л.)	(etw.^Akk.) aufs Spiel setzen
поста́вить^св на кон	aufs Spiel setzen
измени́ть^св игру́	ein Spiel ändern
быть^нсв поста́вленным на ка́рту	auf dem Spiel stehen
стоя́ть^нсв на кону́	auf dem Spiel stehen
вы́быть^св из игры́   также [перен.] [СПОРТ]	aus dem Spiel ausscheiden   также [перен.]
не уча́ствовать^нсв (в чём-л.)	aus dem Spiel bleiben
остава́ться^нсв в стороне́ (от чего́-л.)	aus dem Spiel bleiben
дать^св свисто́к к нача́лу игры́ [СПОРТ]	ein Spiel anpfeifen
догово́рная игра́	ein abgekartetes Spiel
зара́нее обусло́вленное де́ло	ein abgekartetes Spiel
о́бщая игра́ [МАТ.]	allgemeineres Spiel
антагонисти́ческая игра́ [МАТ.]	antagonistisches Spiel
несуще́ственная игра́ [МАТ.]	außerwesentliches Spiel

Примеры

Игра́ зако́нчилась вничью́.	Das Spiel endete unentschieden.
Игра́ зако́нчилась со счётом два - оди́н.	Das Spiel endete zwei zu eins.
Счёт игры́ три - оди́н.	Das Spiel steht drei zu eins.
Счёт игры́ два - оди́н в на́шу по́льзу.	Das Spiel steht zwei zu eins für uns.
Песе́ц. [разг.]   - эвфеми́зм	Das Spiel ist aus. [перен.]
Без его́ уча́стия де́ло (никогда́) не обхо́дится. [разг.]	Er hat (überall) seine Finger im Spiel. [разг.]
Без него́ де́ло (никогда́) не обхо́дится. [разг.]	Er hat (überall) seine Finger im Spiel. [разг.]
Здесь игра́ет роль ещё не́что друго́е.	Hier spielt noch etwas anderes mit ein.
Что сего́дня идёт в теа́тре?	Was wird heute im Theater gespielt?
Они́ игра́ли вчетверо́м.	Sie haben mit vier Mann gespielt.

Слова со сходным написанием

Pixel, Priel, Sepie, Siel, Sigel, Speil, Spelz, Spezl, Spieß, Spike, Spill, Stiel

Слова с близким контекстом

Spielen, Treffen, Wettspiel, Match