vier - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

четы́ре  числ.   - ци́фра; оце́нка; колич. числ.	die Vier  мн.ч.: die Vieren
четвёрка  ж. [разг.]   - но́мер маршру́та тра́нспорта	die Vier  мн.ч.: die Vieren [разг.]
тро́йка  ж.   - оце́нка успева́емости в Росси́и; соотве́тствует тро́йке и́ли четвёрке в ФРГ [ОБРАЗ.]	die Vier  мн.ч.: die Vieren   - Note an deutschen Schulen und Hochschulen, entspricht ungefähr der russischen Drei
со́рок  числ.  мн.ч. нет   - ци́фра; колич. числ.	die Vierzig
черво́вая четвёрка  ж.	die Herzvier   также: Herz-Vier  мн.ч.: die Herzvieren, die Herz-Vieren   [карточная игра]
черво́нная четвёрка  ж.	die Herzvier   также: Herz-Vier  мн.ч.: die Herzvieren, die Herz-Vieren   [карточная игра]
четвёрка черве́й  ж.	die Herzvier   также: Herz-Vier  мн.ч.: die Herzvieren, die Herz-Vieren   [карточная игра]
бубно́вая четвёрка  ж.	die Karovier   также: Karo-Vier  мн.ч.: die Karovieren, die Karo-Vieren   [карточная игра]
четвёрка бу́бен  ж.	die Karovier   также: Karo-Vier  мн.ч.: die Karovieren, die Karo-Vieren   [карточная игра]
кресто́вая четвёрка  ж.	die Kreuzvier   также: Kreuz-Vier  мн.ч.: die Kreuzvieren, die Kreuz-Vieren   [карточная игра]
трефо́вая четвёрка  ж.	die Kreuzvier   также: Kreuz-Vier  мн.ч.: die Kreuzvieren, die Kreuz-Vieren   [карточная игра]
четвёрка кресте́й (также: кре́сти)  ж.	die Kreuzvier   также: Kreuz-Vier  мн.ч.: die Kreuzvieren, die Kreuz-Vieren   [карточная игра]
четвёрка треф  ж.	die Kreuzvier   также: Kreuz-Vier  мн.ч.: die Kreuzvieren, die Kreuz-Vieren   [карточная игра]
пи́ковая четвёрка  ж.	die Pikvier   также: Pik-Vier  мн.ч.: die Pikvieren, die Pik-Vieren   [карточная игра]

Союзы / местоимения

че́тверо  числ.   - колич. числ., собир.   - то́лько о ли́цах мужско́го ро́да	vier  числ.   - nur Personen; Kardinalzahl
четы́ре  числ.   - колич. числ.	vier  числ.   - Kardinalzahl
четырёхко́мнатный  прил.	Vierzimmer...
четырёхкра́сочный  прил. [ТИП.]	Vierfarben...

Прилагательные / Наречия

на кара́чках  нар. [разг.]	auf allen vieren [разг.]
вчетверо́м  нар.	zu viert

Речевые обороты и фразеологизмы

на четвере́ньках	auf allen vieren
четы́ре де́йствия арифме́тики	die vier Spezies
четы́ре пя́тых  числ.   - колич. дробн.	vier Fünftel   - Bruchzahl
поговори́ть^св без свиде́телей	unter vier Augen sprechen
поговори́ть^св с гла́зу на гла́з	unter vier Augen sprechen
поговори́ть^св тет-а-те́т	unter vier Augen sprechen
"Четыре азиа́тских ма́лых драко́на"   - Южная Корея, Сингапур, Тайвань, Гонконг [ЭКОН.][ПОЛ.]	"Vier Kleine Drachen Asiens"   - Südkorea, Singapur, Taiwan, Hongkong
расстоя́ние, ра́вное четырём ме́трам	eine Entfernung von vier Metern

Глаголы

дели́ть^нсв на четы́ре ча́сти (что-л.); подели́ть^св на четы́ре ча́сти (что-л.); раздели́ть^св на четы́ре ча́сти (что-л.)	(etw.^Akk.) in vier Teile teilen
дели́ть^нсв на четы́ре ча́сти (что-л.); разделя́ть^нсв на четы́ре ча́сти (что-л.); раздели́ть^св на четы́ре ча́сти (что-л.)	(etw.^Akk.) in vier Teile teilen
протя́гивать^нсв но́ги; протяну́ть^св но́ги	alle viere von sich^Dat. strecken [разг.]
растя́гиваться^нсв   - протя́гивать но́ги; растяну́ться^св   - протяну́ть но́ги	alle viere von sich^Dat. strecken [разг.]

Примеры

Их бы́ло че́тверо.	Es waren ihrer vier.
Одна́ голова́ хорошо́, а две лу́чше.   - посл.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
Три плюс четы́ре равно́ семи́.	Drei plus vier ist gleich sieben.
Два́жды два - четы́ре.	Zwei mal zwei ist vier.
Разме́р ковра́ - три на четы́ре ме́тра.	Der Teppich misst drei mal vier Meter.
Его́ посади́ли на четы́ре го́да.	Er bekam vier Jahre Zuchthaus.
Его́ посади́ли на четы́ре го́да.	Er wurde zu vier Jahren Gefängnis verurteilt.
Пять ми́нус оди́н равно́ четырём.	Fünf minus eins ist gleich vier.
Нам пришло́сь приостанови́ть рабо́ту на четы́ре неде́ли.	Wir mussten vier Wochen mit der Arbeit aussetzen.
Они́ игра́ли вчетверо́м.	Sie haben mit vier Mann gespielt.

Слова со сходным написанием

Bier, Eier, Gier, Hier, hier, Pier, Tier, Verb, Vers, Vibe, vice, Vieh, Viel, viel, View, Viper, Vize, Zier

Слова с близким контекстом

Dreispänner, Troika, Vierspänner, Dreigespann, Drei