sprechen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

разгова́ривать^нсв (с кем-л. о ком-л./чём-л.)	(mit jmdm. über jmdn./etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |
говори́ть^нсв (с кем-л. о ком-л./чём-л.); поговори́ть^св (с кем-л. о ком-л./чём-л.)	(mit jmdm. über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) sprechen  | sprach, gesprochen |
свиде́тельствовать^нсв (о чём-л.)	(für etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |
служи́ть^нсв подтвержде́нием (чего́-л.); послужи́ть^св подтвержде́нием (чего́-л.)	(für etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |
бесе́довать^нсв (с кем-л. о ком-л./чём-л.)	(mit jmdm. über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) sprechen  | sprach, gesprochen |
побесе́довать^св (с кем-л. о ком-л./чём-л.)	(mit jmdm. über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) sprechen  | sprach, gesprochen |
говори́ть^нсв (с кем-л.)	(mit jmdm.) sprechen  | sprach, gesprochen |
рассужда́ть^нсв (о чём-л.)	(von etw.^Dat.) sprechen  | sprach, gesprochen |
выступа́ть^нсв (пе́ред кем-л.); вы́ступить^св (пе́ред кем-л.)	(vor jmdm.) sprechen  | sprach, gesprochen |
говори́ть^нсв (что-л.); сказа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |
ука́зывать^нсв (на что-л.)   - подтвержда́ть; указа́ть^св (на что-л.)   - подтверди́ть	(für etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |
объясня́ться^нсв (с кем-л.)   - каки́м-л. о́бразом; объясни́ться^св (с кем-л.)   - каки́м-л. о́бразом	(mit jmdm.) sprechen  | sprach, gesprochen |
выступа́ть^нсв   - говори́ть; вы́ступить^св   - сказа́ть	sprechen  | sprach, gesprochen |
говори́ть^нсв на чём-л.   - на како́м-л. языке́	etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |   - eine Sprache

Существительные

разгово́р  м.	das Sprechen  мн.ч. нет
речь  ж.   - спосо́бность говори́ть	das Sprechen  мн.ч. нет
говоре́ние  ср.	das Sprechen  мн.ч. нет
хорова́я речь  ж. [ЛИНГ.]	das Chorsprechen
хорово́е говоре́ние  ср. [ЛИНГ.]	das Chorsprechen
полушёпот  м.	leises Sprechen

Прилагательные / Наречия

мо́лча  нар.	ohne zu sprechen
англоговоря́щий  прил.	englisch sprechend

Союзы / местоимения

речево́й  прил.

Sprach...

Примеры

Говори́те же!	Sprechen Sie doch!
Вы говори́те по-ру́сски?	Sprechen Sie Russisch?
Мо́жно с Ва́ми поговори́ть?	Kann ich Sie sprechen?
Дава́йте поговори́м о чём-нибудь друго́м!	Lasst uns über etwas anderes sprechen!
О чём вы говори́те?	Wovon sprechen Sie?
Он говори́т по-неме́цки.	Er kann deutsch sprechen.
Он мо́жет говори́ть по-неме́цки.	Er kann deutsch sprechen.
Мне тяжело́ говори́ть об э́том.	Es fällt mir schwer, darüber zu sprechen.
Здесь нельзя́ гро́мко говори́ть.	Hier darf man nicht laut sprechen.
Мне пору́чено поговори́ть с Ва́ми.	Ich habe den Auftrag, mit Ihnen zu sprechen.
Мне не хо́чется говори́ть об э́том.	Ich habe keine Lust, darüber zu sprechen.
Я хоте́л бы поговори́ть с ним.	Ich möchte gerne mit ihm sprechen.
Пока́ ещё ра́но говори́ть об э́том.	Jetzt ist es noch zu früh, darüber zu sprechen.
Об э́том вслух не говоря́т.	Man darf nicht laut davon sprechen.

Речевые обороты и фразеологизмы

де́лать^нсв попы́тку заговори́ть (с кем-л.)	zum Sprechen ansetzen
пыта́ться^нсв заговори́ть	zum Sprechen ansetzen
практикова́ться^нсв в у́стной ре́чи	sich^Akk. im Sprechen üben
раскрыва́ть^нсв рот   - что́бы говори́ть	zum Sprechen ansetzen
практикова́ться^нсв в разгово́ре   - при изуче́нии иностра́нного языка́	sich^Akk. im Sprechen üben
говори́ть^нсв без акце́нта	akzentfrei sprechen
говори́ть^нсв по-неме́цки	deutsch sprechen
красноречи́во говори́ть^нсв	Bände sprechen
речь, сопровожда́емая де́йствиями	handlungsbegleitendes Sprechen
говори́ть^нсв пра́вду	die Wahrheit sprechen
выступа́ть^нсв по ра́дио; вы́ступить^св по ра́дио	im Rundfunk sprechen
не произнести́ ни сло́ва	kein Wort sprechen
сказа́ть^св реша́ющее сло́во	ein Machtwort sprechen
говори́ть^нсв иносказа́тельно	durch die Blume sprechen

Слова со сходным написанием

preschen, sprechend, Sprecher, sprühen, Sprühen

Слова с близким контекстом

mitteilen, deuten, besprechen, überragen, unterhalten, ausladen, vorspringen, vortreten, hervortreten, auftreten, sagen, polemisieren, hinausragen, Rede, boxen, besagen, hinweisen, ausschwitzen, vorwölben, auseinandersetzen