Lust - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

жела́ние  ср.	die Lust  мн.ч.: die Lüste
удово́льствие  ср.	die Lust  мн.ч.: die Lüste
влече́ние  ср.   - жела́ние	die Lust  мн.ч.: die Lüste
настрое́ние  ср.   - жела́ние	die Lust  мн.ч.: die Lüste
охо́та  ж.   - жела́ние	die Lust  мн.ч.: die Lüste
боево́й задо́р  м.	die Kampflust   также: Kampfeslust  мн.ч. нет
вои́нственность  ж.	die Kampflust   также: Kampfeslust  мн.ч. нет
уби́йца (сексуа́льного) жела́ния  м.	der Lustkiller
уби́йца настрое́ния  м.	der Lustkiller
удовлетворе́ние влече́ния/жела́ния  ср. [ФИЗИОЛ.]	die Lustbefriedigung

Прилагательные / Наречия

влом  нар. [жарг.]

keine Lust

Глаголы

хоте́ть^нсв (что-л., чего́-л.); захоте́ть^св (что-л., чего́-л.)	(auf etw.^Akk.) Lust bekommen  | bekam, bekommen |
возыме́ть^нсв жела́ние   - сде́лать что-л.	(auf etw.^Akk.) Lust bekommen  | bekam, bekommen |
хоте́ться^нсв (кому́-л. чего́-л.)   - безл.; захоте́ться^св (кому́-л. чего́-л.)   - безл.	(auf etw.^Akk.) Lust bekommen  | bekam, bekommen |
расхоте́ть^св (что-л., чего́-л.) [разг.]	(zu etw.^Dat.) die Lust verlieren
не хоте́ть^нсв (что-л., чего́-л.) [разг.]	(auf etw.^Akk.) keine Lust haben  | hatte, gehabt |
расхоте́ть^св (что-л., чего́-л.) [разг.]	(auf etw.^Akk.) keine Lust mehr haben  | hatte, gehabt |

Речевые обороты и фразеологизмы

ему́ захоте́лось ...	die Lust kam ihn an ...
без осо́бой охо́ты	ohne sonderliche Lust

Примеры

Мне э́то надое́ло.	Darauf habe ich keine Lust mehr.
Мне не хо́чется говори́ть об э́том.	Ich habe keine Lust, darüber zu sprechen.
У меня́ не́ было настрое́ния де́лать э́то.	Ich hatte keine Lust das zu tun.
Пивка́ вы́пить не жела́ешь?	Hast du Lust auf ein Bierchen?

Слова со сходным написанием

Aust, Blut, Dust, Flut, Glut, just, Last, Laus, Laut, laut, List, Lues, Luft, Plus, plus, Wust

Слова с близким контекстом

Appetit, Pirsch