захоте́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

хоте́ть^нсв (что-л.); захоте́ть^св (что-л., чего́-л.)	(etw.^Akk.) gern mögen  | mochte, gemocht |
хоте́ть^нсв (что-л., чего́-л.); захоте́ть^св (что-л., чего́-л.)	(etw.^Akk.) wollen  | wollte, gewollt |
хоте́ть^нсв (что-л., чего́-л.); захоте́ть^св (что-л., чего́-л.)	(etw.^Akk.) wünschen  | wünschte, gewünscht |
хоте́ть^нсв (что-л., чего́-л.); захоте́ть^св (что-л., чего́-л.)	(auf etw.^Akk.) Lust bekommen  | bekam, bekommen |
хоте́ть^нсв (что-л., чего́-л.); захоте́ть^св (что-л., чего́-л.)	(etw.^Akk.) (gerne) mögen  | mochte, gemocht |
хоте́ть^нсв есть; захоте́ть^св есть	Hunger haben  | hatte, gehabt |
хоте́ть^нсв пить; захоте́ть^св пить	Durst haben  | hatte, gehabt |
хоте́ть^нсв вы́йти   - отку́да-л.; захоте́ть^св вы́йти   - отку́да-л.	hinauswollen  | wollte hinaus, hinausgewollt |
хоте́ть^нсв вы́йти на что-л. [перен.]   - клони́ть к чему́-л.; захоте́ть^св вы́йти на что-л. [перен.]   - клони́ть к чему́-л.	auf etw.^Akk. hinauswollen  | wollte hinaus, hinausgewollt |
о́чень хоте́ть^нсв (чего́-л.); о́чень захоте́ть^св (чего́-л.)	sich^Dat. (nach etw.^Akk.) die Finger lecken [разг.]
до́ смерти хоте́ть^нсв (чего́-л.) [разг.]; до́ смерти захоте́ть^св (чего́-л.) [разг.]	sich^Akk. (nach etw.^Dat.) aufhängen  | hängte auf, aufgehängt | [разг.]

Примеры

Захоте́л и сде́лал.	Er tat es aus einer Laune heraus.
Не мно́го ли захоте́ли! [разг.]	Das ist allerhand für'n Groschen! [разг.]

Слова со сходным написанием

запоте́ть

Слова с близким контекстом

хоте́ть, жела́ть, хоте́ться, пожела́ть, захоте́ться