мно́го - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

мно́го  нар.	viel
мно́го  нар.	ausgiebig
мно́го  нар.	eine große Anzahl
мно́го раз  нар.	vielfach
мно́го раз  нар.	mehrfach
мно́го лет  нар.	jahrelang
мно́го путеше́ствовавший  прил.	weit gereist   также: weitgereist
мно́го раз  нар.	wiederholt
мно́го раз  нар.	x-mal
мно́го вообража́ющий о себе́  прил.	hochgestochen
сли́шком мно́го  нар.	zu viel
сли́шком мно́го  нар.	allzu viel
чересчу́р мно́го  нар.	allzu viel
черто́вски мно́го  нар.	sauviel [разг.] [жарг.]

Глаголы

мно́го мнить^нсв о себе́	eingebildet sein  | war, gewesen |
мно́го мнить^нсв о себе́	sich^Dat. (etw.^Akk.) einbilden  | bildete ein, eingebildet |
мно́го мнить^нсв о себе́	sich^Dat. viel einbilden
мно́го мнить^нсв о себе́	überheblich sein  | war, gewesen |
име́ть^нсв мно́го де́нег	gut bei Kasse sein  | war, gewesen | [разг.]
позволя́ть^нсв себе́ сли́шком мно́го [разг.]; позво́лить^св себе́ сли́шком мно́го [разг.]	sich^Dat. viel herausnehmen [разг.]

Союзы / местоимения

мно́го миллио́нов  числ.	die Abermillionen
мно́го ты́сяч  числ.	abertausend

Существительные

ребёнок, доставля́ющий мно́го хлопо́т  м.	das Sorgenkind  мн.ч.: die Sorgenkinder
ребёнок, причиня́ющий мно́го забо́т  м.	das Sorgenkind  мн.ч.: die Sorgenkinder
челове́к, мно́го путеше́ствующий по све́ту  м.	der Globetrotter | die Globetrotterin  мн.ч.: die Globetrotter, die Globetrotterinnen   английский

Речевые обороты и фразеологизмы

сли́шком мно́го	zu viel
мно́го перечу́вствовать^св	viel durchmachen
мно́го перечу́вствовать^св	viel erleben
ни мно́го ни ма́ло	sage und schreibe
сли́шком (уж) мно́го	auffallend viel
сли́шком мно́го	viel zu viel
чересчу́р мно́го	viel zu viel
чрезвыча́йно мно́го	außerordentlich viel
дово́льно мно́го	eine ganze Ecke
мно́го лет спустя́	nach langen Jahren
мно́го лет спустя́	viele Jahre später
мно́го лет тому́ наза́д	vor langen Jahren
мно́го столе́тий тому́ наза́д	vor aberhundert Jahren
мно́го шу́му из ничего́	viel Lärm um nichts

Примеры

Ему́ мно́го за́дано.	Er hat viel auf.
Он мно́го говори́т об э́том.	Er spricht viel darüber.
Он мно́го на себя́ берёт.	Er maßt sich viel an.
Он мно́го рабо́тает.	Er arbeitet viel.
Он мно́го разъезжа́ет.	Er ist ständig auf Reisen.
Он мно́го разъезжа́ет.	Er ist ständig unterwegs.
Ты мно́го на себя́ берёшь.	Du mutest dir zu viel zu.
У него́ мно́го друзе́й.	Er hat viele Freunde.
У неё мно́го друзе́й.	Sie hat viele Freunde.
У него́ мно́го уро́ков.   - зада́ний	Er hat viel auf.
Он мно́го чего́ зна́ет. [разг.]	Er weiß allerhand. [разг.]
Мно́го на э́том не зарабо́таешь.	Viel wird dabei nicht abfallen.
Мы мно́го потеря́ли в его́ лице́.	Wir haben an ihm viel verloren.
На э́том мно́го не вы́гадаешь.	Damit ist nicht viel aufzustecken.

Слова со сходным написанием

ма́нго, мно́гое, мого́л

Слова с близким контекстом

оби́льно