ständig - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

постоя́нно  нар.	ständig
постоя́нный  прил.	ständig
бессме́нный  прил.   - постоя́нный	ständig
системати́ческий  прил.   - постоя́нный	ständig
системати́чный  прил.   - постоя́нный	ständig

Глаголы

тверди́ть^нсв (что-л.)   - постоя́нно повторя́ть	etw.^Akk. ständig wiederholen
пова́диться^св [разг.]   - куда́-л.	ständig kommen  | kam, gekommen |
зачасти́ть^св   - в го́сти к кому́-л.	(bei jmdm.) ständiger Gast werden  | wurde, geworden/worden |

Существительные

постоя́нный представи́тель  м. [ПОЛ.]	der ständige Vertreter | die ständige Vertreterin
постпре́д  м.   - сокр. от постоя́нный представи́тель [ПОЛ.]	der ständige Vertreter | die ständige Vertreterin

Примеры

Он мно́го разъезжа́ет.	Er ist ständig auf Reisen.
Он мно́го разъезжа́ет.	Er ist ständig unterwegs.

Речевые обороты и фразеологизмы

постоя́нный а́дрес	ständige Anschrift
постоя́нная вы́ставка	ständige Ausstellung
постоя́нная коми́ссия	ständiger Ausschuss
постоя́нный комите́т	ständiger Ausschuss
Постоя́нная коми́ссия по вакцина́ции (при Институ́те и́мени Ро́берта Ко́ха)	Ständige Impfkommission (am Robert Koch-Institut)
постоя́нное представи́тельство	Ständige Vertretung
постпре́дство  ср.   (краткая форма от: постоя́нное представи́тельство)	Ständige Vertretung
держа́ть^нсв под постоя́нным контро́лем (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) unter ständiger Aufsicht halten
жи́тельствовать^нсв   устаревающее	seinen ständigen Wohnsitz haben