вы́ставка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́ставка  ж.	die Sammlung  мн.ч.: die Sammlungen
вы́ставка  ж.	die Ausstellung  мн.ч.: die Ausstellungen
вы́ставка  ж.   - мод и т. п.	die Schau  мн.ч.: die Schauen
вы́ставка  ж.	die Expo  мн.ч.: die Expos   (краткая форма от: Exposition)
вы́ставка  ж.	die Schaustellung  мн.ч.: die Schaustellungen
вы́ставка  ж.   - в витри́не	der Aushang  мн.ч.: die Aushänge
вы́ставка достиже́ний  ж.	die Leistungsschau  мн.ч.: die Leistungsschauen
вы́ставка звере́й  ж.	die Tierschau  мн.ч.: die Tierschauen
вы́ставка игру́шек  ж.	die Spielwarenmesse  мн.ч.: die Spielwarenmessen
вы́ставка карти́н  ж.	die Gemäldeausstellung  мн.ч.: die Gemäldeausstellungen
вы́ставка ме́бели  ж.	die Einrichtungsmesse  мн.ч.: die Einrichtungsmessen
вы́ставка мод  ж.	die Modemesse  мн.ч.: die Modemessen
вы́ставка мо́ды  ж.	die Modemesse  мн.ч.: die Modemessen
вы́ставка нови́нок  ж.	die Neuheitenschau  мн.ч.: die Neuheitenschauen

Глаголы

уча́ствовать^нсв в вы́ставке

(etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |

Определения

неме́цкая вы́ставка садово́дства

die Bundesgartenschau [сокр.: BUGA]

Речевые обороты и фразеологизмы

ежего́дная вы́ставка	die alljährliche Ausstellung
постоя́нная вы́ставка	ständige Ausstellung
ретроспекти́вная вы́ставка	retrospektive Ausstellung
Международная строи́тельная вы́ставка   - в ФРГ	Internationale Bauausstellung [сокр.: IBA]
междунаро́дная вы́ставка бытово́й электро́ники   - в Берлине	Internationale Funkausstellung [сокр.: IFA]   - in Berlin
администра́ция вы́ставки	Verwaltung der Ausstellung
организо́вывать^нсв вы́ставку	die Ausstellung veranstalten
открыва́ть^нсв вы́ставку	die Ausstellung eröffnen
посеща́ть^нсв вы́ставку	die Ausstellung besuchen
проводи́ть^нсв вы́ставку	die Ausstellung durchführen
идти́^нсв на вы́ставку	in die Ausstellung gehen
уча́ствовать^нсв в вы́ставке	sich^Akk. an der Ausstellung beteiligen
Комите́т неме́цкой эконо́мики по организа́ции вы́ставок и я́рмарок	Ausstellungs- und Messeausschuss der Deutschen Wirtschaft [сокр.: AUMA]

Примеры

Вы́ставка уже́ закры́та.	Die Ausstellung ist schon geschlossen.
Вы́ставка откры́та с 9 до 18 часо́в.	Die Ausstellung ist von 9 bis 18 Uhr geöffnet.
Вы́ставка состои́тся в Ле́йпциге в ию́ле.	Die Ausstellung findet in Leipzig im Juli statt.
На вы́ставке экспони́руются пять карти́н Писсарро́.	Auf der Ausstellung werden fünf Bilder von Pissarro gezeigt.

Слова со сходным написанием

вста́вка, вы́травка

Слова с близким контекстом

упрёки, экспози́ция