уча́ствовать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

уча́ствовать^нсв (в чём-л.)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
уча́ствовать^нсв (в чём-л.)	(an etw.^Dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
уча́ствовать^нсв (в чём-л.)	an etw.^Dat. partizipieren  | partizipierte, partizipiert |
уча́ствовать^нсв (в чём-л.)	(an etw.^Dat.) Anteil nehmen  | nahm, genommen |
уча́ствовать^нсв (в чём-л.)	(an etw.^Dat.) beteiligt sein  | war, gewesen |
уча́ствовать^нсв (в чём-л.)	(bei etw.^Dat.) dabeisein  | war dabei, dabeigewesen |
уча́ствовать^нсв (в чём-л.)	(an, bei etw.^Dat.) mitwirken  | wirkte mit, mitgewirkt |
уча́ствовать^нсв (в чём-л.)   также  [КОММ.]	(an etw.^Dat.) Anteil haben  | hatte, gehabt |
уча́ствовать^св (в чём-л.)	sich^Akk. in etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
уча́ствовать^нсв (в чём-л.)   - сотру́дничать	(an, bei etw.^Dat.) mitarbeiten  | arbeitete mit, mitgearbeitet |
уча́ствовать^нсв в виктори́не	mitraten  | riet mit, mitgeraten |
уча́ствовать^нсв в вы́борах	mitwählen
уча́ствовать^нсв в вы́ставке	(etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
уча́ствовать^нсв в игре́	mitspielen  | spielte mit, mitgespielt |

Существительные

жела́ние уча́ствовать ср.   - в поли́тике и т. п.	die Engagementbereitschaft
запреще́ние уча́ствовать в соревнова́нии  ср. [СПОРТ]	das Startverbot  мн.ч.: die Startverbote
лише́ние пра́ва уча́ствовать в соревнова́ниях  ср. [СПОРТ]	die Disqualifikation  мн.ч.: die Disqualifikationen
обя́занность уча́ствовать в вы́борах  ж. [ПОЛ.]	die Wahlpflicht  мн.ч.: die Wahlpflichten
пра́во уча́ствовать в голосова́нии  ср. [ЮР.]	die Abstimmungsberechtigung  мн.ч.: die Abstimmungsberechtigungen
спосо́бность уча́ствовать в разбира́тельстве  ж. [ЮР.]	die Verhandlungsfähigkeit  мн.ч.
лицо́, уча́ствующее в тести́ровании  ср.	der Proband | die Probandin  мн.ч.: die Probanden, die Probandinnen
спортсме́н, уча́ствующий в соревнова́ниях м. | спортсме́нка, уча́ствующая в соревнова́ниях ж.	der Aktive | die Aktive  мн.ч.: die Aktiven
спортсме́н, уча́ствующий в соревнова́ниях м. | спортсме́нка, уча́ствующая в соревнова́ниях ж. [СПОРТ]	der aktive Sportler | die aktive Sportlerin
заседа́тель, уча́ствующий на обще́ственных нача́лах в суде́бных проце́ссах по трудовы́м спо́рам  м. [ЮР.]	der Arbeitsrichter | die Arbeitsrichterin  мн.ч.: die Arbeitsrichter, die Arbeitsrichterinnen

Прилагательные / Наречия

не уча́ствующий (в чём-л.)  прил.	unbeteiligt
име́ющий пра́во уча́ствовать (в чём-л.)  прил.	teilnahmeberechtigt
жела́ющий уча́ствовать в строи́тельстве но́вой жи́зни  прил. [выс.]   - ГДР [ИСТ.]	aufbauwillig [выс.]

Речевые обороты и фразеологизмы

уча́ствовать^нсв в вы́ставке	sich^Akk. an der Ausstellung beteiligen
уча́ствовать^нсв в при́былях	am Gewinn Anteil haben
уча́ствовать^нсв в сбо́рище [ЮР.]	sich^Akk. an einer Ansammlung beteiligen
не уча́ствовать^нсв (в чём-л.)	aus dem Spiel bleiben
уча́ствовать^нсв в ко́нкурсе на замеще́ние до́лжности	sich^Akk. um eine ausgeschriebene Stelle bewerben

Примеры

И́з-за тра́вмы он не мог уча́ствовать в соревнова́нии.

Wegen der Verletzung schied er beim Wettbewerb aus.

Слова с близким контекстом

сочу́вствовать, поуча́ствовать, посочу́вствовать