Ausstellung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́ставка  ж.	die Ausstellung  мн.ч.: die Ausstellungen
экспози́ция  ж.	die Ausstellung  мн.ч.: die Ausstellungen
вы́дача  ж.   - вруче́ние	die Ausstellung  мн.ч.: die Ausstellungen
вы́писка докуме́нта  ж.	die Ausstellung  мн.ч.: die Ausstellungen
выставле́ние  ср.	die Ausstellung  мн.ч.: die Ausstellungen
оформле́ние докуме́нта  ср.	die Ausstellung  мн.ч.: die Ausstellungen
упрёки  мн.ч.	die Ausstellung  мн.ч.: die Ausstellungen
экспони́рование  ср.	die Ausstellung  мн.ч.: die Ausstellungen
выставле́ние  ср.   - счёта и т. п.	die Ausstellung  мн.ч.: die Ausstellungen
вы́ставленность  ж.   - напр., това́ра	die Ausstellung  мн.ч.: die Ausstellungen
расстано́вка  ср.   - посто́в, карау́лов [ВОЕН.]	die Ausstellung  мн.ч.: die Ausstellungen
трасси́рование  ср.   - ве́кселя [ФИН.]	die Ausstellung  мн.ч.: die Ausstellungen
посеще́ние вы́ставки  ср.	der Ausstellungsbesuch
посети́тель м. | посети́тельница ж. вы́ставки	der Ausstellungsbesucher | die Ausstellungsbesucherin

Глаголы

упрека́ть^нсв (кого́-л. в чём-л.); упрекну́ть^св (кого́-л. в чём-л.)	(an jmdm.) Ausstellungen machen  | machte, gemacht |
де́лать^нсв упрёки (в чей-л. а́дрес); сде́лать^св упрёки (в чей-л. а́дрес)	(an jmdm.) Ausstellungen machen  | machte, gemacht |

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́дача удостовере́ния	Ausstellung einer Bescheinigung
вы́дача ве́кселя	Ausstellung des Wechsels
посеща́ть^нсв вы́ставку	die Ausstellung besuchen
проводи́ть^нсв вы́ставку	die Ausstellung durchführen
открыва́ть^нсв вы́ставку	die Ausstellung eröffnen
организо́вывать^нсв вы́ставку	die Ausstellung veranstalten
идти́^нсв на вы́ставку	in die Ausstellung gehen
уча́ствовать^нсв в вы́ставке	sich^Akk. an der Ausstellung beteiligen
ретроспекти́вная вы́ставка	retrospektive Ausstellung
постоя́нная вы́ставка	ständige Ausstellung
ежего́дная вы́ставка	die alljährliche Ausstellung
администра́ция вы́ставки	Verwaltung der Ausstellung
вы́дача ло́жного свиде́тельства о состоя́нии здоро́вья [ЮР.]	Ausstellung des unrichtigen Gesundheitszeugnisses

Примеры

Вы́ставка состои́тся в Ле́йпциге в ию́ле.	Die Ausstellung findet in Leipzig im Juli statt.
Вы́ставка уже́ закры́та.	Die Ausstellung ist schon geschlossen.
На вы́ставке экспони́руются пять карти́н Писсарро́.	Auf der Ausstellung werden fünf Bilder von Pissarro gezeigt.
Вы́ставка откры́та с 9 до 18 часо́в.	Die Ausstellung ist von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

Слова со сходным написанием

Aststellung, Aufstellung, Aus-Stellung, Ausstellungs

Слова с близким контекстом

Schaustellung, Belichtung, Expo