durchführen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

durchführen
durchfahren (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
durchfahren (Глагол)

Глаголы

выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
осуществля́ть^нсв (что-л.); осуществи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - зада́ние, прика́з; испо́лнить^св (что-л.)   - зада́ние, прика́з	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
организо́вывать^нсв (что-л.)   - проводи́ть; организова́ть^св (что-л.)   - провести́	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
проводи́ть^нсв (что-л.)   - осуществля́ть; провести́^св (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
производи́ть^нсв (что-л.)   - проводи́ть; произвести́^св (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
проводи́ть^нсв в жизнь (что-л.); провести́^св в жизнь (что-л.)	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
ста́вить^нсв (что-л.)   - экспериме́нт; поста́вить^св (что-л.)   - экспериме́нт	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |   - ein Experiment
провора́чивать^нсв (что-л.) [разг.]   - де́ло; проверну́ть^св (что-л.) [разг.]   - де́ло	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
проезжа́ть^нсв (че́рез что-л.); прое́хать^св (че́рез что-л.)	(durch etw.^Akk.) durchfahren  | fuhr durch, durchgefahren |
изъе́зживать^нсв (что-л.); изъе́здить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchfahren  | durchfuhr, durchfahren |
исколеси́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchfahren  | durchfuhr, durchfahren |
осеня́ть^нсв (кого́-л.); осени́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) durchfahren  | durchfuhr, durchfahren |
объезжа́ть^нсв (что-л.)   - на маши́не, по́езде и т. п.; объе́здить^св (что-л.)   - на маши́не, по́езде и т. п.; объе́хать^св (что-л.)   - на маши́не, по́езде и т. п.	(etw.^Akk.) durchfahren  | durchfuhr, durchfahren |

Речевые обороты и фразеологизмы

проводи́ть^нсв вы́ставку	die Ausstellung durchführen
провести́^св рефо́рму	eine Reform durchführen
произвести́^св рефо́рму	eine Reform durchführen
распиа́рить^св (кого́-л./что-л.) [разг.]	(für jmdn./etw.^Akk.) eine PR-Aktion durchführen
оформля́ть^нсв сня́тие (де́нег) со счёта [БАНК.]	die Abhebung durchführen

Примеры

Вме́сто докла́да бы́ло проведено́ собесе́дование.	Anstatt des Vortrags wurde eine Aussprache durchgeführt.
У меня́ мелькну́ла мысль.	Ein Gedanke fuhr mir durch den Kopf.

Слова со сходным написанием

durchfahren, durchfühlen, durchrühren