вы́писка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́писка  ж.   - из больни́цы	die Entlassung  мн.ч.: die Entlassungen
вы́писка  ж.	die Abmeldung  мн.ч.: die Abmeldungen
вы́писка  ж.   - из кни́ги	das Exzerpt  мн.ч.: die Exzerpte
вы́писка  ж.   - из те́кста	der Auszug  мн.ч.: die Auszüge
вы́писка  ж.   - относи́тельно како́й-л. недви́жимости на основа́нии ипоте́чного рее́стра [ЮР.]	der Grundbuchauszug  мн.ч.: die Grundbuchauszüge
вы́писка  ж.   - по́сле больни́чного [МЕД.]	die Gesundschreibung  мн.ч.: die Gesundschreibungen
вы́писка  ж.   - счёта-факту́ры [ФИН.]	die Erstellung  мн.ч.: die Erstellungen
вы́писка докуме́нта  ж.	die Ausstellung  мн.ч.: die Ausstellungen
вы́писка (рабо́чих) наря́дов  ж.	die Auftragsausschreibung  мн.ч.: die Auftragsausschreibungen
вы́писка из больни́цы  ж.	der Entlassungsschein  мн.ч.: die Entlassungsscheine
вы́писка из гости́ницы  ж.	das (также: der) Check-out
вы́писка из де́ла  ж.	der Aktenauszug  мн.ч.: die Aktenauszüge
вы́писка счёта  ж. [ФИН.]	Ausstellung der Rechnung
вы́писка счёта  ж. [ФИН.]	die Rechnungsausfertigung  мн.ч.: die Rechnungsausfertigungen

Глаголы

де́лать^нсв вы́писки (из чего́-л.); сде́лать^св вы́писки (из чего́-л.)	(etw.^Akk.) ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
де́лать^нсв вы́писки   - из кни́ги и т. п.; сде́лать^св вы́писки   - из кни́ги и т. п.	etw.^Akk. exzerpieren  | exzerpierte, exzerpiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

прекрати́ть^св вы́писку газе́ты

eine Zeitung abbestellen

Слова со сходным написанием

впи́ска, вы́пайка, вы́пивка

Слова с близким контекстом

эстра́кт, открепле́ние