fünf - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пять  числ.  мн.ч. нет   - ци́фра; оце́нка; колич. числ.	die Fünf  мн.ч.: die Fünfen
пятёрка  ж.   - ци́фра	die Fünf  мн.ч.: die Fünfen
пятёрка  ж. [разг.]   - но́мер маршру́та тра́нспорта	die Fünf  мн.ч.: die Fünfen [разг.]
дво́йка  ж.   - оце́нка успева́емости в Росси́и; приблизи́тельно соотве́тствует пятёрке в ФРГ [ОБРАЗ.]	die Fünf  мн.ч.: die Fünfen   - Note an deutschen Schulen und Hochschulen, entspricht ungefähr der russischen Zwei
пятьдеся́т  числ.  мн.ч. нет   - ци́фра; колич. числ.	die Fünfzig
пятёрка  ж. [разг.]   - су́мма, купю́ра в пять рубле́й	fünf Rubel
пятиба́лльная систе́ма  ж. [ОБРАЗ.]	die Fünf-Notenskala  мн.ч.
пятиба́лльная шкала́  ж. [ОБРАЗ.]	die Fünf-Notenskala  мн.ч.
врата́рская площа́дка  ж. [СПОРТ]	der Fünfmeterraum   также: Fünf-Meter-Raum  мн.ч. [разг.]
пятисто́пный ямб  м. [ЛИТ.]	jambischer Fünfheber
пятёрка черве́й  ж.	die Herzfünf   также: Herz-Fünf  мн.ч.: die Herzfünfen, die Herz-Fünfen   [карточная игра]
черво́вая пятёрка  ж.	die Herzfünf   также: Herz-Fünf  мн.ч.: die Herzfünfen, die Herz-Fünfen   [карточная игра]
черво́нная пятёрка  ж.	die Herzfünf   также: Herz-Fünf  мн.ч.: die Herzfünfen, die Herz-Fünfen   [карточная игра]
бубно́вая пятёрка  ж.	die Karofünf   также: Karo-Fünf  мн.ч.: die Karofünfen, die Karo-Fünfen   [карточная игра]

Союзы / местоимения

пять  числ.  мн.ч. нет   - колич. числ.	fünf  числ.   - Kardinalzahl
пя́теро  числ.   - колич. числ.   - то́лько о ли́цах мужско́го ро́да	fünf  числ.   - nur Personen; Kardinalzahl
пятиступе́нчатый  прил. [АВТО]	Fünfgang...

Речевые обороты и фразеологизмы

без пяти́ мину́т час	fünf Minuten vor eins
ци́фра пять	die Ziffer fünf
остано́вка на пять мину́т	fünf Minuten Aufenthalt
стоя́нка пять мину́т	fünf Minuten Aufenthalt
пять часо́в подря́д	fünf Stunden hintereinander
упря́мо наста́ивать на своём	auf seinen fünf Augen beharren
посчита́ть^св на па́льцах (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) an den fünf Fingern abklavieren [разг.]
бой на пять уко́лов [СПОРТ]	Assaut auf fünf Treffer   [фехтование]

Примеры

Нас бы́ло пять челове́к.	Wir waren fünf.
Кома́нда чи́сленностью в пять челове́к.	Fünf Mann starke Mannschaft.
Пять ми́нус оди́н равно́ четырём.	Fünf minus eins ist gleich vier.
Мину́т че́рез пять я верну́сь.	In fünf Minuten bin ich wieder da.
Пятью́ рубля́ми я не обойду́сь.	Mit fünf Rubel komme ich nicht aus.
Сейча́с без пяти́ (мину́т) во́семь.	Es ist fünf Minuten vor acht (Uhr).
На у́лице плюс пять гра́дусов.	Draußen ist plus fünf Grad.
Сейча́с пять мину́т девя́того.	Es ist fünf Minuten nach acht (Uhr).
На вы́ставке экспони́руются пять карти́н Писсарро́.	Auf der Ausstellung werden fünf Bilder von Pissarro gezeigt.
До отхо́да по́езда оста́лось пять мину́т.	Bis zur Abfahrt des Zuges bleiben noch fünf Minuten.
До отхо́да по́езда оста́лось пять мину́т.	Bis zur Abfahrt des Zuges sind es noch fünf Minuten.
План перевы́полнен на пять проце́нтов.	Der Plan wurde fünf Prozent übererfüllt.
Часы́ спеша́т на пять мину́т.	Die Uhr geht fünf Minuten vor.
Он располо́жен не доезжа́я пяти́ киломе́тров до го́рода.	Er liegt fünf Kilometer vor der Stadt.