во́семь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

по во́семь  нар.	zu acht
по во́семь  нар.	zu achten
во́семью ...  нар.   - умно́жить на во́семь	acht mal ...
(в) во́семь раз  нар.	achtfach
во́семь раз  нар.	achtmal
в во́семь раз  нар.	achtmal
в во́семь рядо́в	achtzeilig
в во́семь скла́док	achtfaltig  прил.
на восьми́ но́жках  прил.	achtfüßig
на восьми́ страни́цах	achtseitig
с восемью́ зубца́ми  прил.	achtspitzig
с восемью́ наконе́чниками  прил.	achtspitzig
с восемью́ острия́ми  прил.	achtspitzig
с восемью́ ответвле́ниями  прил.	achtarmig

Союзы / местоимения

во́семь  числ.  мн.ч. нет   - ци́фра; колич. числ.	die Acht  мн.ч.: die Achten
во́семь  числ.  мн.ч. нет   - колич. числ.	acht  числ.   - Kardinalzahl
во́семь ты́сяч  числ.   - колич. числ.	achttausend  числ.   - Kardinalzahl
во́семь с полови́ной  числ.   - колич. числ.	achteinhalb   - Bruchzahl
во́семь с полови́ной  числ.   - колич. числ.	achtundeinhalb   - Bruchzahl
два́дцать во́семь  числ.	achtundzwanzig

Речевые обороты и фразеологизмы

по во́семь	je acht
в во́семь (часо́в) ве́чера	um acht Uhr abends
по во́семь в ряд	in Achterreihen
пе́рвые во́семь   - челове́к, штук	die ersten acht
во́семь до́лгих часо́в	acht lange Stunden
во́семь ме́тров тка́ни	acht Meter Stoff
брошю́ра в во́семь страни́ц	eine achtseitige Broschüre
сложи́ть^св в во́семь раз (что-л.)	(etw.^Akk.) achtfach zusammenlegen
число́, умно́женное на во́семь	das Achtfache einer Zahl
восьми́ лет   - о́т роду	im achten Lebensjahr
гарниту́р из восьми́ предме́тов	achtteilige Garnitur
семья́ из восьми́ челове́к	eine achtköpfige Familie
сочине́ние на восьми́ страни́цах	ein achtseitiger Aufsatz
статья́ на восьми́ страни́цах	ein achtseitiger Aufsatz

Существительные

ряд в во́семь челове́к  м.	die Achterreihe  мн.ч.: die Achterreihen
по́езд, отправля́ющийся в во́семь часо́в  м.	der Acht-Uhr-Zug  мн.ч.: die Acht-Uhr-Züge
по́езд, отправля́ющийся в во́семь часо́в  м.	der Achtuhrzug
по́езд, прибыва́ющий в во́семь часо́в  м.	der Acht-Uhr-Zug  мн.ч.: die Acht-Uhr-Züge
по́езд, прибыва́ющий в во́семь часо́в  м.	der Achtuhrzug
ряд в во́семь маши́н  м.   - и т. п.	die Achterreihe  мн.ч.: die Achterreihen
оле́нь с восемью́ разви́лками рого́в  м.	der Achter  мн.ч.: die Achter
съёмка с частото́й во́семь ка́дров в секу́нду  ж. [КИНО]	der Achtergang  мн.ч.: die Achtergänge

Глаголы

дели́ть^нсв на во́семь часте́й (что-л.); подели́ть^св на во́семь часте́й (что-л.); раздели́ть^св на во́семь часте́й (что-л.)	(etw.^Akk.) achteln  | achtelte, geachtelt |
дели́ть^нсв на во́семь часте́й (что-л.); разделя́ть^нсв на во́семь часте́й (что-л.); раздели́ть^св на во́семь часте́й (что-л.)	(etw.^Akk.) achteln  | achtelte, geachtelt |
увели́чить^св в во́семь раз (что-л.)	etw.^Akk. verachtfachen  | verachtfachte, verachtfacht |
увели́читься^св в во́семь раз	sich^Akk. verachtfachen

Примеры

Ему́ во́семь лет.	Er ist acht Jahre alt.
Нас во́семь челове́к.	Wir sind acht Mann.
Нас во́семь челове́к.	Unser sind acht. [разг.]
Бьёт во́семь.	Es schlägt acht.
Ро́вно во́семь (часо́в).	Es ist Punkt acht (Uhr).
Ему́ исполня́ется во́семь (лет).	Er wird acht (Jahre alt).
Ему́ ско́ро во́семь (лет).	Er wird acht (Jahre alt).
Во́семь плюс оди́н равно́ девяти́.	Acht und eins ist neun.
Во́семь плюс оди́н равня́ется девяти́.	Acht und eins ist neun.
Че́рез во́семь ме́сяцев она́ верну́лась.	Nach acht Monaten kam sie zurück.
Во́семь де́вок, оди́н я.   - погов.	Hahn im Korb.
Он прие́хал во́семь дней тому́ наза́д.	Er ist vor acht Tagen gekommen.
Он пришёл во́семь дней тому́ наза́д.	Er ist vor acht Tagen gekommen.
Они́ иду́т шере́нгами по во́семь челове́к.	Sie marschieren zu achten.

Слова со сходным написанием

во́семью

Слова с близким контекстом

ввосьмеро́м