наза́д - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

наза́д  нар.   - с глаг.	zurück
наза́д  нар.	rückwärts
наза́д  нар.	achterlich
наза́д  нар.	nach hinten
наза́д  нар.	hintenüber
наза́д  нар. [МОР.]	achteraus
наза́д  нар. [МОР.]	nach achtern
наза́д  нар.	retour (Австр.; Юж. Герм.; Швейцария)
ско́лько-либо (тому́) наза́д  нар.   - вре́мя	vor  +Dat.   - Zeit
дви́жущийся наза́д  прил.	retrograd
огля́дываясь наза́д  нар.	rückblickend
три дня наза́д  нар.	vorvorgestern  нар. [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

Наза́д!	Zurück!
год наза́д	vor einem Jahr
шаг наза́д	ein Schritt rückwärts
с неде́лю наза́д	etwa vor einer Woche
вы́пад наза́д [СПОРТ]	Ausfall rückwärts
взять^св свои́ слова́ наза́д	seine Worte zurücknehmen
всего́ (лишь) два дня наза́д	erst vor zwei Tagen
мно́го лет тому́ наза́д	vor langen Jahren
мно́го столе́тий тому́ наза́д	vor aberhundert Jahren
неде́лю тому́ наза́д	vor acht Tagen
не́сколько дней тому́ наза́д	vor etlichen Tagen
не́сколько лет тому́ наза́д	ein paar Jahre zurück
переводи́ть^нсв часы́ наза́д	die Uhr nachstellen
переставля́ть^нсв часы́ наза́д	die Uhr nachstellen
то́лько час тому́ наза́д	erst vor einer Stunde

Глаголы

идти́^нсв наза́д; пойти́^св наза́д	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
бежа́ть^нсв наза́д	zurücklaufen  | lief zurück, zurückgelaufen |
гнать^нсв наза́д (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. zurücktreiben  | trieb zurück, zurückgetrieben |
грести́^нсв наза́д	zurückrudern  | ruderte zurück, zurückgerudert |
е́хать^нсв наза́д	rückwärtsfahren  | fuhr rückwärts, rückwärtsgefahren |
зама́нивать^нсв наза́д (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. zurücklocken  | lockte zurück, zurückgelockt |
идти́^нсв наза́д; пойти́^св наза́д	hintergehen  | ging hinter, hintergegangen |
кати́ться^нсв наза́д	zurückrollen  | rollte zurück, zurückgerollt |
крути́ть^нсв наза́д (что-л.); крутну́ть^св наза́д (что-л.)	(etw.^Akk.) zurückdrehen  | drehte zurück, zurückgedreht |
крути́ться^нсв наза́д; крутну́ться^св наза́д	sich^Akk. zurückdrehen  | drehte zurück, zurückgedreht |
кувырка́ться^нсв наза́д; кувыркну́ться^св наза́д	rückwärts rollen  | rollte, gerollt |
огля́дываться^нсв наза́д	zurücksehen  | sah zurück, zurückgesehen |
огля́дываться^нсв наза́д   также [перен.]; огляну́ться^св наза́д   также [перен.]	zurückblicken  | blickte zurück, zurückgeblickt |   также [перен.]
опроки́нуться^св наза́д	hintenüberkippen  | kippte hintenüber, hintenübergekippt |

Существительные

движе́ние наза́д  ср.	die Rückbewegung  мн.ч.: die Rückbewegungen
кувыро́к наза́д  м.	die Rückwärtsrolle  мн.ч.: die Rückwärtsrollen
отведе́ние наза́д  ср.	die Zurücknahme  мн.ч.: die Zurücknahmen
отсы́лка наза́д  ж.	die Rücksendung  мн.ч.: die Rücksendungen
перемеще́ние наза́д  ср.	die Rückverlagerung  мн.ч.: die Rückverlagerungen
поворо́т (наза́д)  м.	die Abwendung  мн.ч.: die Abwendungen
поворо́т (наза́д)  м.	die Umkehr  мн.ч. нет
пода́ча наза́д  ж.	die Zurücksetzung  мн.ч.: die Zurücksetzungen
сдвиг наза́д  м.	die Rückverlagerung  мн.ч.: die Rückverlagerungen
скачо́к наза́д  м.	der Rücksprung  мн.ч.: die Rücksprünge
смеще́ние наза́д  ср.	die Rückverlagerung  мн.ч.: die Rückverlagerungen
ход наза́д   также  [ТЕХ.]  м.	der Rücklauf  мн.ч.: die Rückläufe
ход наза́д   также  [ТЕХ.]  м.	die Rückwärtsbewegung  мн.ч.: die Rückwärtsbewegungen
шаг наза́д   также [перен.]  м.	der Rückschritt  мн.ч.: die Rückschritte   также [перен.]

Примеры

Два дня наза́д проти́вник перешёл в наступле́ние.	Seit zwei Tagen greift der Feind an.
Он прие́хал во́семь дней тому́ наза́д.	Er ist vor acht Tagen gekommen.
Он пришёл во́семь дней тому́ наза́д.	Er ist vor acht Tagen gekommen.
Три го́да о нём ничего́ не́ было слы́шно, лишь не́сколько неде́ль наза́д он вдруг объяви́лся в Берли́не.	Drei Jahre ließ er nichts von sich hören, erst vor Wochen tauchte er in Berlin wieder auf.
Шаг вперёд и два наза́д.	Ein Schritt vor und zwei zurück.
Это случи́лось бо́лее 80 лет наза́д.	Es geschah vor über 80 Jahren.

Слова со сходным написанием

нае́зд

Слова с близким контекстом

корму́, тра́верза, кормо́й, взад, обра́тно, корме́, восвоя́си, вспять