огля́дываться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

огля́дываться^нсв (на кого́-л./что-л.); огляну́ться^св (на кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (nach jmdm./etw.^Dat.) umwenden  | wendete um/wandte um, umgewendet/umgewandt |
огля́дываться^нсв; огляде́ться^св; огляну́ться^св	sich^Akk. umsehen  | sah um, umgesehen |
огля́дываться^нсв; огляде́ться^св; огляну́ться^св	umgucken
огля́дываться^нсв (на кого́-л./что-л.); огляну́ться^св (на кого́-л./что-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) nachblicken  | blickte nach, nachgeblickt |
огля́дываться^нсв (на кого́-л./что-л.); огляну́ться^св (на кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (nach jmdm./etw.^Dat.) umsehen  | sah um, umgesehen |
огля́дываться^нсв   - смотре́ть вокру́г себя́; огляде́ться^св   - посмотре́ть вокру́г себя́; огляну́ться^св   - посмотре́ть вокру́г себя́	sich^Akk. nach allen Seiten umblicken
огля́дываться^нсв   - смотре́ть вокру́г себя́; огляде́ться^св   - посмотре́ть вокру́г себя́; огляну́ться^св   - посмотре́ть вокру́г себя́	sich^Akk. umblicken  | blickte um, umgeblickt |
огля́дываться^нсв   - смотре́ть вокру́г себя́; огляде́ться^св   - посмотре́ть вокру́г себя́; огляну́ться^св   - посмотре́ть вокру́г себя́	um sich^Akk. blicken
огля́дываться^нсв (на что-л.) [перен.]   - на про́шлое; огляну́ться^св (на что-л.) [перен.]   - на про́шлое	(auf etw.^Akk.) zurückblicken  | blickte zurück, zurückgeblickt | [перен.]   - auf die Vergangenheit
огля́дываться^нсв наза́д	zurücksehen  | sah zurück, zurückgesehen |
огля́дываться^нсв наза́д   также [перен.]; огляну́ться^св наза́д   также [перен.]	zurückblicken  | blickte zurück, zurückgeblickt |   также [перен.]
огля́дываться^нсв по сторона́м; огляде́ться^св по сторона́м; огляну́ться^св по сторона́м	umherblicken  | blickte umher, umhergeblickt |
огля́дываться^нсв наза́д; огляну́ться^св наза́д	zurückschauen  | schaute zurück, zurückgeschaut | (Юж. Герм., Австр., Швейцария)

Прилагательные / Наречия

огля́дываясь наза́д  нар.

rückblickend

Слова со сходным написанием

вгля́дываться

Слова с близким контекстом

осмотре́ться, огляну́ться, озира́ться, осма́триваться, огляде́ться