переводи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

переводи́ть^нсв (что-л.) (на что-л., с чего́-л.)   - на друго́й язы́к , с друго́го языка́; перевести́^св (что-л. на что-л., с чего́-л.)   - на друго́й язы́к , с друго́го языка́	etw.^Akk. (in etw.^Akk., aus etw.^Dat.) übersetzen  | übersetzte, übersetzt |
переводи́ть^нсв (кого́-л.)   - по слу́жбе; в шко́ле - в сле́дующий класс; перевести́^св (кого́-л.)   - по слу́жбе; в шко́ле - в сле́дующий класс	(jmdn.) versetzen  | versetzte, versetzt |
переводи́ть^нсв (что-л.)   - в друго́е ме́сто; перевести́^св (что-л.)   - в друго́е ме́сто	(etw.^Akk.) verlegen  | verlegte, verlegt |
переводи́ть^нсв (кого́-л./что-л. че́рез что-л.); перевести́^св (кого́-л./что-л. че́рез что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) herüberführen  | führte herüber, herübergeführt |
переводи́ть^нсв (что-л.); перевести́^св (что-л.)	etw.^Akk. überleiten  | leitete über, übergeleitet |
переводи́ть^нсв (кого́-л.)   - в друго́е ме́сто; перевести́^св (кого́-л.)   - в друго́е ме́сто	(jmdn.) bringen  | brachte, gebracht |
переводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - в друго́е ме́сто	jmdn./etw.^Akk. umplatzieren  | platzierte um, umplatziert |
переводи́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - выража́ть в други́х величи́нах; перевести́^св (что-л. во что-л.)   - вы́разить в други́х величи́нах	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) umrechnen  | rechnete um, umgerechnet |
переводи́ть^нсв (что-л. на что-л.)   - предприя́тие на произво́дство но́вой проду́кции и т. п.; перевести́^св (что-л. на что-л.)   - предприя́тие на произво́дство но́вой проду́кции и т. п.	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) umstellen  | stellte um, umgestellt |
переводи́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - де́ньги; перевести́^св (что-л. кому́-л.)   - де́ньги	(jmdm., auf jmdn. etw.^Akk.) anweisen  | wies an, angewiesen |
переводи́ть^нсв (что-л.)   - рису́нок нака́лыванием; перевести́^св (что-л.)   - рису́нок нака́лыванием	(etw.^Akk.) abstechen  | stach ab, abgestochen |
переводи́ть^нсв (что-л.)   - рису́нок; перевести́^св (что-л.)   - рису́нок	(etw.^Akk.) abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
переводи́ть^нсв (что-л.)   - у́стно на друго́й язы́к; перевести́^св (что-л.)   - у́стно на друго́й язы́к	(etw.^Akk.) dolmetschen  | dolmetschte, gedolmetscht |
переводи́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - на счёт в ба́нке; перевести́^св (что-л. кому́-л.)   - на счёт в ба́нке	(jmdm. etw.^Akk.) überweisen  | überwies, überwiesen |   - auf ein Konto

Прилагательные / Наречия

не переводя́ дыха́ния  нар.

ohne abzusetzen

Речевые обороты и фразеологизмы

переводи́ть^нсв рису́нок нака́лыванием	ein Muster abstechen
переводи́ть^нсв часы́ вперёд	die Uhr vorstellen
переводи́ть^нсв часы́ наза́д	die Uhr nachstellen
с трудо́м переводи́ть дыха́ние	nach Luft japsen [разг.]
с трудо́м переводи́ть^нсв дыха́ние	japsen  | japste, gejapst | [разг.]
с трудо́м переводи́ть^нсв дыха́ние	jappen  | jappte, gejappt | (Сев. Гемания)
не переводя́ дыха́ния	in einem Atem
не переводя́ дыха́ния	in einem Atemzug

Слова со сходным написанием

перевози́ть, переходи́ть

Слова с близким контекстом

перевезти́, переста́вить, отвести́, переноси́ть, перенести́, перевести́, перевози́ть, переставля́ть, отводи́ть