вперёд - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

вперёд  нар.	vor
вперёд  нар.   - с глаг. движе́ния	nach vorn
вперёд  нар.   - тж. с глаг. движе́ния	vorwärts
вперёд  нар.	hervor
вперёд  нар.	voran
вперёд  нар.	vorweg
вперёд  нар.	heran
вперёд  нар.   - ава́нсом	im Voraus
вперёд  нар.   - с глаг. движе́ния	nach vorne
вперёд  нар.   - с глаг. движе́ния	voraus...
вперёд  нар.	ran [разг.]   - heran
вперёд  нар.	fürbass [шутл.]  устаревающее
выдаю́щийся вперёд  прил.	ausspringend
вы́двинутый вперёд  прил.	vorgeschoben

Речевые обороты и фразеологизмы

Вперёд!	Allez!   французский ­
Вперёд!	Los!
Вперёд!	Wohlan!   устаревающее
ни взад ни вперёд	weder rückwärts noch vorwärts
вы́пад вперёд [СПОРТ]	Ausfall vorwärts
переводи́ть^нсв часы́ вперёд	die Uhr vorstellen
переставля́ть^нсв часы́ вперёд	die Uhr vorstellen
выноси́ть^нсв вперёд нога́ми (кого́-л.)	jmdn. mit den Füßen zuerst heraustragen
Ле́вое плечо́ вперёд!   - кома́нда	Links abgeschwenkt!
вы́пад вперёд ле́вой [СПОРТ]	Ausfall links vorwärts
вы́пад вперёд пра́вой [СПОРТ]	Ausfall rechts vorwärts
Авари́йный ход вперёд! [МОР.]	Äußerste Kraft voraus! [сокр.: AKV]
вы́ступить^св вперёд из стро́я [ВОЕН.]	aus der Reihe austreten

Примеры

Вперёд!	Immer drauflos!
Проходи́те вперёд!	Gehen Sie bitte durch!
То́лько вперёд!	Nur voran!
Взгляд напра́влен вперёд.	Die Augen schauen vor sich hin.
Часы́ иду́т вперёд.	Die Uhr geht vor.
Шаг вперёд и два наза́д.	Ein Schritt vor und zwei zurück.
Пра́вое плечо́ вперёд!   - кома́нда	Rechts abgeschwenkt!

Глаголы

выходи́ть^нсв вперёд; вы́йти^св вперёд	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
идти́^нсв вперёд; пойти́^св вперёд	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
дви́гать^нсв вперёд (что-л.); дви́нуть^св вперёд (что-л.)	(etw.^Akk.) voranbringen  | brachte voran, vorangebracht |
переводи́ть^нсв вперёд (что-л.)   - стре́лку часо́в; перевести́^св вперёд (что-л.)   - стре́лку часо́в	(etw.^Akk.) vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |   - die Uhr
броса́ться^нсв вперёд; бро́ситься^св вперёд	losstürmen  | stürmte los, losgestürmt |
броса́ться^нсв вперёд	vorwärtsschießen  | schoss vorwärts, vorwärtsgeschossen |
выбива́ться^нсв вперёд	(sich^Akk.) hervordrängen
выдава́ться^нсв вперёд; вы́даться^св вперёд	vorragen  | ragte vor, vorgeragt |
выдава́ться^нсв вперёд; вы́даться^св вперёд	vorspringen  | sprang vor, vorgesprungen |
выдава́ться^нсв вперёд; вы́даться^св вперёд	vorstehen  | stand vor, vorgestanden |
выдвига́ть^нсв вперёд (что-л.); вы́двинуть^св вперёд (что-л.)	(etw.^Akk.) vorschieben  | schob vor, vorgeschoben |
выпя́чивать^нсв вперёд (что-л.); вы́пятить^св вперёд (что-л.)	etw.^Akk. vorwölben  | wölbte vor, vorgewölbt |
выпя́чиваться^нсв (вперёд); вы́пятиться^св (вперёд)	sich^Akk. bauchen  | bauchte, gebaucht |
выпя́чиваться^нсв (вперёд)	sich^Akk. vorstülpen  | stülpte vor, vorgestülpt |

Существительные

движе́ние вперёд  ср.	das Fortschreiten  мн.ч. нет
движе́ние вперёд  ср.	der Vormarsch  мн.ч.: die Vormärsche
движе́ние вперёд  ср.	die Vorwärtsbewegung  мн.ч.: die Vorwärtsbewegungen
забега́ние вперёд  ср.	das Voreilen  мн.ч. нет
кувыро́к вперёд  м.	die Vorwärtsrolle  мн.ч.: die Vorwärtsrollen
опла́та вперёд  ж.	die Vorausbezahlung  мн.ч.: die Vorausbezahlungen
опла́та вперёд  ж.	die Vorausleistung  мн.ч.: die Vorausleistungen
опла́та вперёд  ж.	die Vorauszahlung  мн.ч.: die Vorauszahlungen
ориенти́рование вперёд  ср.	die Vorwärtsorientierung
шаг вперёд	ein Schritt vorwärts
выступа́ние (вперёд)  ср. [МЕД.]	die Protrusion  мн.ч.: die Protrusionen
вы́ход вперёд  м. [СПОРТ]	das Aufkommen  мн.ч. нет
вы́шедший м. | вы́шедшая ж. вперёд [СПОРТ]	der Ausreißer | die Ausreißerin  мн.ч.: die Ausreißer, die Ausreißerinnen   [велоспорт]
поворо́т вперёд  м. [МЕД.]	die Anteversion  мн.ч.: die Anteversionen

Определения

по́езд, сле́дующий ваго́нами вперёд

geschobener Zug

Слова со сходным написанием

Вперёд, перёд