вы́пад - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́пад  м.	der Angriff  мн.ч.: die Angriffe
вы́пад  м. [перен.]   - про́тив кого́-л.	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle
вы́пад  м. [СПОРТ]	der Ausstoß  мн.ч.: die Ausstöße   [фехтование]
вы́пад  м.   - в фехтова́нии [СПОРТ]	der Ausfall  мн.ч.: die Ausfälle   [фехтование]
вы́пад  м.   - в фехтова́нии [СПОРТ]	die Auslage  мн.ч.: die Auslagen   [фехтование]
вы́пад  м.   - про́тив кого́-л.	der Affront  мн.ч.: die Affronts [выс.]   французский ­
гру́бый вы́пад  м.	die Invektive  мн.ч.: die Invektiven   - bildungssprachlich
ре́зкий вы́пад  м.	die Invektive  мн.ч.: die Invektiven   - bildungssprachlich
глубина́ вы́пада  ж. [СПОРТ]	die Ausfalltiefe  мн.ч.: die Ausfalltiefen
длина́ вы́пада  ж. [СПОРТ]	die Ausfalltiefe  мн.ч.: die Ausfalltiefen
ходьба́ вы́падами  ж. [СПОРТ]	das Ausfallgehen  мн.ч. нет
шаг вы́падом  м. [СПОРТ]	der Ausfallschritt  мн.ч.: die Ausfallschritte
шаг вы́падом  м. [СПОРТ]	der Telemarkschritt  мн.ч.: die Telemarkschritte
сто́йка в вы́паде  ж. [СПОРТ]	der Telemarkaufsprung  мн.ч. нет   [лыжный спорт]

Глаголы

де́лать^нсв вы́пад [СПОРТ]; сде́лать^св вы́пад [СПОРТ]	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |   [фехтование]
де́лать^нсв вы́пад [СПОРТ]; сде́лать^св вы́пад [СПОРТ]	ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |   [фехтование]
де́лать^нсв вы́пады (про́тив кого́-л.) [перен.]; сде́лать^св вы́пады (про́тив кого́-л.) [перен.]	(gegen jmdn.) ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
де́лать^нсв вы́пады (про́тив кого́-л./чего́-л.); сде́лать^св вы́пады (про́тив кого́-л./чего́-л.) [перен.]	(gegen jmdn./etw.^Akk.) eine Attacke reiten  | ritt, geritten | [перен.]
де́лать^нсв вы́пады (про́тив кого́-л./что-л.) [перен.]; сде́лать^св вы́пады (про́тив кого́-л./что-л.) [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) attackieren  | attackierte, attackiert | [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́пад вле́во [СПОРТ]	Ausfall links
вы́пад вперёд [СПОРТ]	Ausfall vorwärts
вы́пад впра́во [СПОРТ]	Ausfall rechts
вы́пад наза́д [СПОРТ]	Ausfall rückwärts
вы́пад в сто́рону [СПОРТ]	Ausfall seitwärts
двойно́й вы́пад [СПОРТ]	doppelter Ausfall
вы́пад вперёд ле́вой [СПОРТ]	Ausfall links vorwärts
вы́пад вперёд пра́вой [СПОРТ]	Ausfall rechts vorwärts
приседа́ние в вы́паде [СПОРТ]	Kniebeugen im Ausfall
толчо́к с вы́падом [СПОРТ]	Stoßen mit Ausfallschritt
испо́льзовать^св/нсв (что-л.) для на́глых вы́падов (про́тив кого́-л.) [ЮР.]	(etw.^Akk.) zu zügellosen Angriffen (gegen jmdn.) benutzen
ходьба́ пружи́нистыми вы́падами [СПОРТ]	Ausfallgehen mit Nachfedern
спуск в положе́нии вы́пада [СПОРТ]	Abfahren in Telemarkhaltung   [лыжный спорт]
ходьба́ вы́падами с круговы́ми движе́ниями рук [СПОРТ]	Ausfallgehen mit Armkreisen

Слова со сходным написанием

вы́пар

Слова с близким контекстом

выпаде́ние, вышиба́ние, недоо́тпуск, очёсывание, недовы́работка, недовы́ручка, афро́нт, поте́ри, невы́плата, раску́поривание