Feind - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

враг  м.	der Feind | die Feindin  мн.ч.: die Feinde, die Feindinnen
неприя́тель м. | неприя́тельница ж.	der Feind | die Feindin  мн.ч.: die Feinde, die Feindinnen
проти́вник м. | проти́вница ж.   - враг	der Feind | die Feindin  мн.ч.: die Feinde, die Feindinnen
недоброжела́тель  м.	der Feind  мн.ч.: die Feinde
не́друг  м. [выс.]	der Feind | die Feindin  мн.ч.: die Feinde, die Feindinnen
супоста́т  м. [выс.]   устаревающее	der Feind | die Feindin  мн.ч.: die Feinde, die Feindinnen
во́рог  м. [поэт.]  устаревающее	der Feind  мн.ч.: die Feinde
парти́йный враг  м.	der Parteifeind | die Parteifeindin

Глаголы

враждова́ть^нсв (с кем-л.)	(mit jmdm.) feind sein
перемётываться^нсв   - к врагу́; переметну́ться^св   - к врагу́	(zum Feind) überlaufen  | lief über, übergelaufen |

Речевые обороты и фразеологизмы

обойти́^св проти́вника с фла́нга [ВОЕН.]	den Feind aufrollen
закля́тый враг	abgesagter Feind
закля́тый враг	abgeschworener Feind
лю́тый враг	verschworener Feind
разреши́ть беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждённого го́рода	dem Feind freien Abzug gewähren
разреши́ть беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждённой кре́пости	dem Feind freien Abzug gewähren
разреши́ть^св беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждённого го́рода [ВОЕН.]	dem Feind freien Abgang gewähren
разреши́ть^св беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждённой кре́пости [ВОЕН.]	dem Feind freien Abgang gewähren
бежа́ть^св/нсв с по́ля бо́я	vor dem Feinde ausreißen

Примеры

Проти́вник внеза́пно атакова́л нас во фланг.	Der Feind griff uns überraschend in der Flanke an.
Проти́вник внеза́пно атакова́л нас с фла́нга.	Der Feind griff uns überraschend in der Flanke an.
Проти́вник на подхо́де.	Der Feind ist im Anmarsch.
Проти́вник приближа́ется.	Der Feind ist im Anmarsch.
Проти́вник наступа́ет.	Der Feind rückt an.
Проти́вник приближа́ется.	Der Feind rückt an.
Проти́вник оста́вил го́род.	Der Feind zog von der Stadt ab.
Проти́вник отступи́л от го́рода.	Der Feind zog von der Stadt ab.
Два дня наза́д проти́вник перешёл в наступле́ние.	Seit zwei Tagen greift der Feind an.
Он в рука́х свои́х враго́в.	Er ist seinen Feinden ausgeliefert.

Слова со сходным написанием

feien, Fein, fein

Слова с близким контекстом

Gegnerin, Widersacher, Gegner, Feindin, Gegenspielerin, Unfreund, Widersacherin