überlaufen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́ход за грани́цы  м.	das Überlaufen  мн.ч. нет
перели́в  м.	das Überlaufen  мн.ч. нет
перелива́ние (че́рез край)  ср.	das Überlaufen  мн.ч. нет
перетека́ние  ср.	das Überlaufen  мн.ч. нет
перехо́д на сто́рону проти́вника  м.	das Überlaufen  мн.ч. нет

Глаголы

ли́ться^нсв че́рез край; поли́ться^св че́рез край	überlaufen  | lief über, übergelaufen |
переполня́ться^нсв; перепо́лниться^св	überlaufen  | lief über, übergelaufen |
пролива́ться^нсв; проли́ться^св	überlaufen  | lief über, übergelaufen |
разлива́ться^нсв; разли́ться^св	überlaufen  | lief über, übergelaufen |
перемётываться^нсв   - к врагу́; переметну́ться^св   - к врагу́	(zum Feind) überlaufen  | lief über, übergelaufen |
охва́тывать^нсв (кого́-л.)   - о негати́вных ощуще́ниях; охвати́ть^св (кого́-л.)   - о негати́вных ощуще́ниях	(jmdn.) überlaufen  | überlief, überlaufen |
перелива́ться^нсв   - че́рез край; перели́ться^св   - че́рез край	überlaufen  | lief über, übergelaufen |
перетека́ть^нсв; перете́чь^св	überlaufen  | lief über, übergelaufen |   - überfließen
бежа́ть^нсв [разг.]   - о молоке́ и т. п.	überlaufen  | lief über, übergelaufen |
убега́ть^нсв [разг.]   - о молоке́ и т. п.; убежа́ть^св [разг.]   - о молоке́ и т. п.	überlaufen  | lief über, übergelaufen |
перебега́ть^нсв (что-л.) [СПОРТ]; перебежа́ть^св (что-л.) [СПОРТ]	(etw.^Akk.) überlaufen  | überlief, überlaufen |
проходи́ть^нсв [СПОРТ]; пройти́^св [СПОРТ]	überlaufen  | überlief, überlaufen |
обходи́ть^нсв (что-л.)   - препя́тствие, барье́р [СПОРТ]; обойти́^св (что-л.)   - препя́тствие, барье́р [СПОРТ]	(etw.^Akk.) überlaufen  | überlief, überlaufen |
преодолева́ть^нсв (что-л.)   - препя́тствие, барье́р [СПОРТ]; преодоле́ть^св (что-л.)   - препя́тствие, барье́р [СПОРТ]	(etw.^Akk.) überlaufen  | überlief, überlaufen |

Прилагательные / Наречия

перепо́лненный  прил.

überlaufen   - überfüllt

Союзы / местоимения

водосбро́сный  прил. [ТЕХ.]	Überlauf...
водосли́вный  прил. [ТЕХ.]	Überlauf...
переливно́й  прил. [ТЕХ.]	Überlauf...

Примеры

Меня́ моро́з по ко́же продира́ет.	Es überläuft mich kalt.
У меня́ мура́шки бе́гают по спине́.	Es überläuft mich kalt.
Догово́р действи́телен в тече́ние двух лет.	Der Vertrag läuft über zwei Jahre.
Догово́р заключён на два го́да.	Der Vertrag läuft über zwei Jahre.
У неё по щека́м кати́лись слёзы.	Die Tränen liefen ihr über die Wangen.
У неё по щека́м текли́ слёзы.	Die Tränen liefen ihr über die Wangen.
Молоко́ бежи́т.   - при кипе́нии	Die Milch läuft über.