Vertrag - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Vertrag
vertragen (Глагол)
sich vertragen (Akkusativ-sich) (Глагол)

Существительные

догово́р  м.	der Vertrag  мн.ч.: die Verträge
контра́кт  м.	der Vertrag  мн.ч.: die Verträge
конве́нция  ж.	der Vertrag  мн.ч.: die Verträge
подря́д  м.   - догово́р	der Vertrag  мн.ч.: die Verträge
пакт  м.   - догово́р [ПОЛ.][ВОЕН.]	der Vertrag  мн.ч.: die Verträge
ба́зовое соглаше́ние  ср.	der Basisvertrag
ба́зовый догово́р  м.	der Basisvertrag
подгото́вка догово́ра  ж.	die Vertragsanbahnung
контра́ктный рабо́чий  м.	der Vertragsarbeiter | die Vertragsarbeiterin  мн.ч.: die Vertragsarbeiter
догово́рная констру́кция  ж.	die Vertragskonstruktion
обще́ственный догово́р  м.	die Vertragslehre
социа́льный контра́кт  м.	die Vertragslehre
тео́рия обще́ственного догово́ра  ж.	die Vertragslehre
язы́к догово́ра  м.	die Vertragssprache

Глаголы

терпе́ть^нсв (что-л.); вы́терпеть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vertragen  | vertrug, vertragen |
ла́дить^нсв (с кем-л.); пола́дить^св (с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) (gut) vertragen  | vertrug, vertragen |
ужива́ться^нсв (с кем-л.); ужи́ться^св (с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) vertragen  | vertrug, vertragen |
не выноси́ть^нсв (чего́-л.); не вы́нести^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) nicht vertragen (können)  | vertrug, vertragen |
боя́ться^нсв (чего́-л.)	(etw.^Akk.) nicht vertragen  | vertrug, vertragen |
выноси́ть^нсв (что-л.)   - терпе́ть; вы́нести^св (что-л.)   - вы́терпеть	(etw.^Akk.) vertragen  | vertrug, vertragen |
переноси́ть^нсв (что-л.)   - претерпева́ть, выноси́ть; перенести́^св (что-л.)   - претерпе́ть, вы́нести	(etw.^Akk.) vertragen  | vertrug, vertragen |
перета́птываться^нсв [разг.]; перетопта́ться^св [разг.]	(etw.^Akk.) vertragen  | vertrug, vertragen |
быть^нсв в хоро́ших отноше́ниях (с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) gut vertragen  | vertrug, vertragen |
заключа́ть^нсв догово́р (с кем-л., о чём-л.); заключи́ть^св догово́р (с кем-л. о чём-л.)	(mit jmdm.) einen Vertrag (über etw.^Akk.) abschließen

Союзы / местоимения

подря́дный  прил.	Vertrags...
конвенцио́нный  прил. [ЮР.]	Vertrags...

Речевые обороты и фразеологизмы

согла́сно догово́ру	laut Vertrag
Договор о Европейском сою́зе [ПОЛ.]	Vertrag von Maastricht
Маа́стрихтский догово́р [ПОЛ.]	Vertrag von Maastricht
выполня́ть^нсв догово́р	den Vertrag abwickeln
исполня́ть^нсв обяза́тельства по контра́кту	den Vertrag abwickeln
денонси́ровать^св/нсв догово́р [ЮР.]	den Vertrag aufsagen
расторга́ть^нсв догово́р [ЮР.]	den Vertrag aufsagen
абстра́ктный догово́р [ЮР.]	abstrakter Vertrag
алеато́рный догово́р [ЮР.]	aleatorischer Vertrag
оспори́мый догово́р [ЮР.]	anfechtbarer Vertrag
догово́р, вытека́ющий из трудовы́х правоотноше́ний [ЮР.]	arbeitsrechtlicher Vertrag
нетипи́чный догово́р [ЮР.]	atypischer Vertrag
обяза́тельственный догово́р [ЮР.]	schuldrechtlicher Vertrag
отступле́ние от догово́ра [ЮР.]	Abweichung vom Vertrag

Прилагательные / Наречия

договороспосо́бный  прил.

fähig Verträge zu schließen

Примеры

Срок де́йствия догово́ра истёк.	Der Vertrag ist abgelaufen.
Догово́р заключён.	Der Vertrag ist perfekt.
Догово́р действи́телен в тече́ние двух лет.	Der Vertrag läuft über zwei Jahre.
Догово́р заключён на два го́да.	Der Vertrag läuft über zwei Jahre.
Э́тим догово́ром от страны́ бы́ли отто́ргнуты ва́жные террито́рии.	Durch diesen Vertrag wurden wichtige Gebiete vom Lande abgetrennt.
Он бо́чку оди́н вы́пьет.	Er kann einen Hieb vertragen. [разг.]

Слова со сходным написанием

Ertrag, Vortrag

Слова с близким контекстом

Pakt, Übereinkommen, Kontrakt, Mahl, Abkommen, EU-Vertrag, Übereinkunft