вы́вод - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́вод  м.	die Konsequenz  мн.ч.: die Konsequenzen
вы́вод  м.	die Zusammenfassung  мн.ч.: die Zusammenfassungen
вы́вод  м.   - войск	der Abzug  мн.ч.: die Abzüge
вы́вод  м.   - заключе́ние	der Schluss  мн.ч.: die Schlüsse
вы́вод  м.   - удале́ние веще́ств из органи́зма и т. п.	die Entfernung  мн.ч.: die Entfernungen
вы́вод  м.	die Folgerung  мн.ч.: die Folgerungen
вы́вод  м.	die Herleitung  мн.ч.: die Herleitungen
вы́вод  м.	die Herausführung
вы́вод  м.   - заключе́ние	die Schlussfolgerung  мн.ч.: die Schlussfolgerungen
вы́вод  м.   - о причи́не на основа́нии сле́дствия	der Rückschluss  мн.ч.: die Rückschlüsse
вы́вод (самолёта из пики́рования)  м. [АВИАЦ.]	das Durchziehen  мн.ч. нет
вы́вод (эне́ргии)  м. [ТЕХ.]	die Auskopplung  мн.ч.: die Auskopplungen
вы́вод  м.	die Deduktion  мн.ч.: die Deduktionen   [логика]
вы́вод  м. [МАТ.]	die Derivation  мн.ч.: die Derivationen   [логика]

Глаголы

де́лать^нсв вы́вод (из чего́-л.); сде́лать^св вы́вод (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) schließen  | schloss, geschlossen |
де́лать^нсв вы́вод (из чего́-л.); сде́лать^св вы́вод (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) einen Schluss ziehen
де́лать^нсв вы́вод (из чего́-л.); сде́лать^св вы́вод (из чего́-л.)	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) entnehmen  | entnahm, entnommen |
де́лать^нсв вы́вод (из чего́-л.); сде́лать^св вы́вод (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) das Fazit ziehen  | zog, gezogen |
де́лать^нсв вы́вод (из чего́-л.); сде́лать^св вы́вод (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) folgern  | folgerte, gefolgert |
де́лать^нсв вы́вод (о чём-л.)	rückschließen (, dass ...)  | -, rückgeschlossen |
де́лать^нсв вы́воды (из чего́-л.); сде́лать^св вы́воды (из чего́-л.)	(etw.^Akk.) argumentieren  | argumentierte, argumentiert |
де́лать^нсв вы́воды (из чего́-л.); сде́лать^св вы́воды (из чего́-л.)	(etw.^Akk.) aus etw.^Dat. herleiten  | leitete her, hergeleitet |
де́лать^нсв вы́воды (из чего́-л.); сде́лать^св вы́воды (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) Konsequenzen ziehen  | zog, gezogen |
де́лать^нсв вы́воды (из чего́-л.); сде́лать^св вы́воды (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) Schlussfolgerungen ziehen  | zog, gezogen |
приходи́ть^нсв к вы́воду; прийти́^св к вы́воду	zu einem Ergebnis kommen  | kam, gekommen |
де́лать^нсв вы́воды (из чего́-л.)   - подводи́ть ито́ги; сде́лать^св вы́воды (из чего́-л.)   - подвести́ ито́ги	(etw.^Akk.) auswerten  | wertete aus, ausgewertet |
приходи́ть^нсв к вы́воду   - како́му-л.; прийти́^св к вы́воду   - како́му-л.	(auf etw.^Akk.) schließen (lassen)  | schloss, geschlossen / ließ, gelassen |
де́лать^нсв о́бщие вы́воды (о чём-л.); сде́лать^св о́бщие вы́воды (о чём-л.)	(etw.^Akk.) pauschalisieren  | pauschalisierte, pauschalisiert |

Прилагательные / Наречия

совмести́мый по вы́водам  прил. [ИНФ.][ЭЛ.]	anschlusskompatibel
допуска́ющий определённые вы́воды  прил. [ЮР.]	konkludent
совмести́мый по ша́гу вы́водов  прил. [ИНФ.][ЭЛ.]	anschlusskompatibel

Определения

вы́вод люде́й в безопа́сную зо́ну

die Entfluchtung  мн.ч.: die Entfluchtungen

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́вод войск	Abzug der Truppen
из э́того сле́дует вы́вод ...	daraus ergibt sich folgender Schluss ...
напра́шивается вы́вод, что ...	die Annahme liegt nahe, dass ...
бу́квенно-цифрово́й вы́вод [ТЕХ.]	alphanumerische Ausgabe
акусти́ческий вы́вод   - да́нных [ТЕХ.]	akustische Ausgabe
разреши́ть беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждённого го́рода	dem Feind freien Abzug gewähren
разреши́ть беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждённой кре́пости	dem Feind freien Abzug gewähren
разреши́ть^св беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждённого го́рода [ВОЕН.]	dem Feind freien Abgang gewähren
разреши́ть^св беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждённой кре́пости [ВОЕН.]	dem Feind freien Abgang gewähren
шаг вы́водов   - ко́рпуса ИС [ТЕХ.]	Abstand der Anschlüsse
режи́м вы́вода си́мвольной информа́ции [ТЕХ.]	alphanumerischer Betrieb
ста́ртер с инерцио́нным вво́дом и вы́водом шестерни́ [АВТО]	Anlasser mit Bendixantrieb
ста́ртер с инерцио́нным вво́дом и вы́водом шестерни́ [АВТО]	Anlasser mit Bendixritzelantrieb
ста́ртер с инерцио́нным вво́дом и вы́водом шестерни́ [АВТО]	Anlasser mit Schraubtrieb

Примеры

Каковы́ Ва́ши вы́воды?

Was leiten Sie davon ab?

Слова со сходным написанием

ввод, взвод, вы́воз, Вы́ход, вы́ход

Слова с близким контекстом

выведе́ние, вы́пуск, отвлече́ние, отбо́р, умозаключе́ние, вы́дача, деду́кция, словопроизво́дство, произво́дная, заключе́ние, отво́д