Ausgabe - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

тра́та  ж.	die Ausgabe  мн.ч.: die Ausgaben
изда́ние  ср.	die Ausgabe  мн.ч.: die Ausgaben [сокр.: Ausg.]
вы́дача  ж.   - вруче́ние	die Ausgabe  мн.ч.: die Ausgaben
но́мер  м.   - газе́ты, журна́ла	die Ausgabe  мн.ч.: die Ausgaben [сокр.: Ausg.]
вы́дача посо́бий  ж.	die Ausgabe  мн.ч.: die Ausgaben
вы́пуск  м.   - газе́ты и т. п.	die Ausgabe  мн.ч.: die Ausgaben
о́тпуск  м.   - напр., това́ров	die Ausgabe  мн.ч.: die Ausgaben
эми́ссия  ж. [ФИН.]	die Ausgabe  мн.ч.: die Ausgaben
вы́вод  м.   - да́нных [ТЕХ.]	die Ausgabe  мн.ч.: die Ausgaben
вы́пуск  м.   - це́нных бума́г [ФИН.]	die Ausgabe  мн.ч.: die Ausgaben
выходно́е устро́йство  ср.   - электро́нной счётной маши́ны [ИНФ.]	die Ausgabe  мн.ч.: die Ausgaben
вы́дача конько́в  ж.   - напрока́т	die Schlittschuh-Ausgabe
пункт вы́дачи конько́в  м.   - напрока́т	die Schlittschuh-Ausgabe
неиспо́льзованные сме́тные ассигнова́ния  мн.ч. [ФИН.]	die Ausgabereste

Союзы / местоимения

разда́точный  прил.	Ausgabe...
выводно́й  прил. [ТЕХ.]	Ausgabe...

Глаголы

опра́вдывать^нсв расхо́ды; оправда́ть^св расхо́ды	die Ausgaben decken
нести́^нсв расхо́ды (за что-л.)	die Ausgaben (für etw.^Akk.) tragen

Речевые обороты и фразеологизмы

отда́ча прика́за	Ausgabe des Befehls
выдвиже́ние ло́зунга	Ausgabe der Losung
прода́жа проездны́х биле́тов	Ausgabe von Fahrkarten
вы́дача посо́бий	Ausgabe von Unterstützungen
вы́плата посо́бий	Ausgabe von Unterstützungen
вы́дача информа́ции [ТЕХ.]	Ausgabe der Information
посме́ртное изда́ние	postume Ausgabe
бу́квенно-цифрово́й вы́вод [ТЕХ.]	alphanumerische Ausgabe
акусти́ческий вы́вод   - да́нных [ТЕХ.]	akustische Ausgabe
изда́ние, не подлежа́щее измене́ниям	die Ausgabe letzter Hand
после́днее прижи́зненное изда́ние	die Ausgabe letzter Hand
про́чие расхо́ды	anderwärtige Ausgaben
расхо́ды на про́чие ну́жды	anderwärtige Ausgaben
непредви́денные расхо́ды	außerordentliche Ausgaben

Примеры

В но́мере от пе́рвого ма́я бы́ло объявле́ние.

In der Ausgabe vom ersten Mai gab es eine Anzeige.

Слова со сходным написанием

Aufgabe, Ausgabe-, Ausgaben

Слова с близким контекстом

Output, Abgabe, Herausgabe, Auslieferung, Ablieferung, Austrag, Heft, Emission