Ausgaben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Ausgaben
die Ausgabe (Существительное)
ausgeben (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
sich ausgeben (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Существительные

затра́ты  мн.ч.	die Ausgaben ед.ч. нет
изде́ржки  нет ед.ч.	die Ausgaben ед.ч. нет
платежи́  мн.ч.	die Ausgaben ед.ч. нет
расхо́ды  мн.ч.	die Ausgaben ед.ч. нет
фина́нсовые расхо́дные опера́ции  мн.ч. [ФИН.]	die Ausgaben ед.ч. нет
трудовы́е затра́ты  мн.ч.	die Arbeitsausgaben
распределе́ние зада́ний/зада́ч	die Ausgabenverteilung
затра́ты труда́  мн.ч. [ЭКОН.]	die Arbeitsausgaben
расхо́ды на социа́льные ну́жды  мн.ч. [ФИН.][ПОЛ.]	die Sozialausgaben
тра́та  ж.	die Ausgabe  мн.ч.: die Ausgaben
изда́ние  ср.	die Ausgabe  мн.ч.: die Ausgaben [сокр.: Ausg.]
вы́дача  ж.   - вруче́ние	die Ausgabe  мн.ч.: die Ausgaben
но́мер  м.   - газе́ты, журна́ла	die Ausgabe  мн.ч.: die Ausgaben [сокр.: Ausg.]
вы́дача посо́бий  ж.	die Ausgabe  мн.ч.: die Ausgaben

Глаголы

раздава́ть^нсв (что-л.); разда́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
растра́чивать^нсв (что-л.); растра́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
тра́тить^нсв (что-л.); потра́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
выдава́ть^нсв (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.); вы́дать^св (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
расхо́довать^нсв (что-л.)   - де́ньги; израсхо́довать^св (что-л.)   - де́ньги	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
тра́тить^нсв (что-л. на кого́-л./что-л.); потра́тить^св (что-л. на кого́-л./что-л.)	(etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
истра́чивать^нсв (что-л.); истра́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
отдава́ть^нсв (что-л.); отда́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
отпуска́ть^нсв (что-л.); отпусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
сдава́ть^нсв (что-л.); сдать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
выдава́ть^нсв (что-л. кому́-л.); вы́дать^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
дава́ть^нсв результа́т; дать^св результа́т	ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
изде́рживаться^нсв; издержа́ться^св	sich^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
истра́чиваться^нсв; истра́титься^св	sich^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |

Союзы / местоимения

разда́точный  прил.	Ausgabe...
выводно́й  прил. [ТЕХ.]	Ausgabe...

Речевые обороты и фразеологизмы

идти́^нсв на любы́е расхо́ды	keine Ausgaben scheuen
не жале́ть^нсв де́нег	keine Ausgaben scheuen
не жале́ть^нсв средств	keine Ausgaben scheuen
про́чие расхо́ды	anderwärtige Ausgaben
расхо́ды на про́чие ну́жды	anderwärtige Ausgaben
непредви́денные расхо́ды	außerordentliche Ausgaben
чрезвыча́йные расхо́ды	außerordentliche Ausgaben
расхо́ды госуда́рства и ме́стных о́рганов вла́сти	öffentliche Ausgaben
дополни́тельные расхо́ды	zusätzliche Ausgaben
теку́щие расхо́ды  мн.ч.	die laufenden Ausgaben
расхо́ды, не облага́емые нало́гом [ЮР.]	absetzbare Ausgaben
расхо́ды предприя́тия, исключа́емые из су́ммы при́были, подлежа́щей обложе́нию нало́гом [ЮР.]	abzugsfähige Ausgaben
внебюдже́тные расхо́ды [ФИН.]	außeretatmäßige Ausgaben
внепла́новые расхо́ды [ФИН.]	außerplanmäßige Ausgaben

Примеры

В но́мере от пе́рвого ма́я бы́ло объявле́ние.	In der Ausgabe vom ersten Mai gab es eine Anzeige.
На твоём ме́сте я бы не ста́ла сто́лько тра́тить на ку́ртку	An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld für eine Jacke ausgeben
Те́ста ма́ло.	Der Teig gibt wenig aus.
Э́то даст бо́льше, чем я ду́мал.	Das gibt mehr aus, als ich dachte.
По́сле шести́ посы́лки не выдаю́тся.	Nach sechs werden keine Pakete mehr ausgegeben.
Она́ вы́дала украше́ния за стари́нные.	Sie hat den Schmuck für alt ausgegeben.

Слова со сходным написанием

Ausgabe, Ausgabe-, Ausgaben-, ausgaren, Ausgasen, ausgasen, ausgeben, Ausgraben, ausgraben, aushaben

Слова с близким контекстом

Geldaufwand, Aufwendung, Kosten, Aufwand, Unkosten, Auslagen, Auslage, Kostenaufwand