Stelle - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Stelle
sich stellen (Akkusativ-sich) (Глагол)
stellen (Глагол)

Существительные

инста́нция  ж.	die Stelle  мн.ч.: die Stellen
до́лжность  ж.	die Stelle  мн.ч.: die Stellen
ме́сто  ср.	die Stelle  мн.ч.: die Stellen
учрежде́ние  ср.	die Stelle  мн.ч.: die Stellen
отры́вок  м.   - из те́кста	die Stelle  мн.ч.: die Stellen
пункт  м.   - ме́сто	die Stelle  мн.ч.: die Stellen
рабо́та  ж.   - ме́сто рабо́ты	die Stelle  мн.ч.: die Stellen
бюро́  ср.   - администрати́вный, исполни́тельный о́рган   - нескл.	die Stelle  мн.ч.: die Stellen
ста́нция  ж.   - учрежде́ние	die Stelle  мн.ч.: die Stellen
ме́сто за́нятости  ср.	die Beschäftigungsstelle
ме́сто трудоустро́йства  ср.	die Beschäftigungsstelle
ме́сто трудоустро́йства  ср.	die Beschäftigungstelle
рабо́чее ме́сто  ср.	die Beschäftigungstelle
центр эксперти́зы  м.	die Gutachtenstelle

Прилагательные / Наречия

неме́дленно  нар.	auf der Stelle
тут же  нар.	auf der Stelle
сейча́с  нар.   - же	auf der Stelle
то́тчас  нар.   - же	auf der Stelle
обле́злый  прил.	mit kahlen Stellen
подшто́панный  прил.	an vereinzelten Stellen geflickt

Союзы / местоимения

вме́сто кого́-л./чего́-л.  пред.	anstelle   также: an Stelle  +Gen.
вме́сто кого́-л./чего́-л.  пред.	an jmds./etw. Stelle
за (кого́-л./что-л.)  пред.   - вме́сто	anstelle   также: an Stelle  +Gen.
заме́сто кого́-л./чего́-л.  пред. [разг.]   устаревающее	anstelle   также: an Stelle  +Gen.
многостано́чный  прил. [ТЕХ.]	Mehrstellen...
вме́сто кого́-л./чего́-л.  пред.	anstelle (также: an Stelle) von  +Dat.
за (кого́-л./что-л.)  пред.   - вме́сто	anstelle (также: an Stelle) von  +Dat.  пред.
заме́сто кого́-л./чего́-л.  пред. [разг.]   устаревающее	anstelle (также: an Stelle) von  +Dat.

Глаголы

ста́вить^нсв (кого́-л./что-л.); поста́вить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) stellen  | stellte, gestellt |
убира́ть^нсв (что-л.)   - ста́вить куда́-л.; убра́ть^св (что-л.)   - поста́вить куда́-л.	(etw.^Akk.) stellen  | stellte, gestellt |
переставля́ть^нсв часы́; переста́вить^св часы́	(etw.^Akk.) stellen  | stellte, gestellt |   - die Uhr
опуска́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - класть; опусти́ть^св (кого́-л./что-л.)   - положи́ть	(jmdn./etw.^Akk.) stellen  | stellte, gestellt |
встава́ть^нсв   - станови́ться куда́-л.; встать^св   - куда́-л.	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
станови́ться^нсв   - встава́ть; стать^св   - встать	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
заменя́ть^нсв (кого́-л.) по слу́жбе; замени́ть^св (кого́-л.) по слу́жбе	(jmds.) Stelle versehen  | versah, versehen |
исполня́ть^нсв (чьи-л.) обя́занности; испо́лнить^св (чьи-л.) обя́занности	(jmds.) Stelle versehen  | versah, versehen |
вступа́ть^нсв в до́лжность; вступи́ть^св в до́лжность	eine Stelle antreten  | trat an, angetreten |
приступа́ть^нсв к исполне́нию обя́занностей; приступи́ть^св к исполне́нию обя́занностей	eine Stelle antreten  | trat an, angetreten |
занима́ть^нсв до́лжность; заня́ть^св до́лжность	eine Stelle besetzen  | besetzte, besetzt |
быть^нсв на ме́сте	zur Stelle sein  | war, gewesen |
быть^нсв налицо́	zur Stelle sein  | war, gewesen |
убива́ть^нсв напова́л (кого́-л.); уби́ть^св напова́л (кого́-л.)	(jmdn.) auf der Stelle töten  | tötete, getötet |

Речевые обороты и фразеологизмы

вме́сто меня́	an meiner Stelle
сию́ мину́ту	auf der Stelle
сию́ секу́нду	auf der Stelle
устро́ить^св на рабо́ту (кого́-л.)	(jmdm.) eine Stelle verschaffen
приходи́ть^нсв на сме́ну (кому́-л./чему́-л.)	an die Stelle von jmdm./etw.^Dat. treten
подыска́ть^св кому́-л. ме́сто	jmdm. eine Stelle ausmachen
проси́ть^нсв о назначе́нии	um eine Stelle anhalten
хлопота́ть^нсв о ме́сте	um eine Stelle anhalten
сдви́нуть^св с ме́ста (что-л.)	(etw.^Akk.) von der Stelle rücken
заме́шкаться^св	auf der Stelle treten
ме́шкаться^нсв	auf der Stelle treten
официа́льная инста́нция	amtliche Stelle
оставле́ние до́лжности	Aufgabe der Stelle
оставле́ние ме́ста	Aufgabe der Stelle

Определения

полынья́  ж.	eine offene Stelle im Eis
ма́йна  ж.   региональное   - широ́кая тре́щина во льду, полынья́, про́рубь	eine offene Stelle im Eis

Примеры

Я оставля́ю э́то на Ва́ше усмотре́ние.	Ich stelle es Ihnen anheim.
Поста́вь стул пе́ред столо́м.	Stelle den Stuhl vor den Tisch.
На твоём ме́сте я бы не ста́ла сто́лько тра́тить на ку́ртку	An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld für eine Jacke ausgeben
На э́том ме́сте уже́ всё со́брано.   - о плода́х	Diese Stelle ist schon abgepflückt.
Он устро́ился на рабо́ту учи́телем.	Er hat eine Stelle als Lehrer gefunden.
Я представля́ю себе́ э́то тума́нно.	Ich stelle es mir schwammig vor.
Мне предло́жено ме́сто.	Mir steht eine Stelle in Aussicht.
Она́ прочита́ла нам вслух э́то ме́сто из статьи́.	Sie hat uns diese Stelle aus dem Artikel vorgelesen.
Он поста́вил маши́ну в гара́ж.	Er stellte den Wagen in der Garage ab.
Соба́ка навостри́ла у́ши.	Der Hund stellt die Ohren auf.

Слова со сходным написанием

Stele, Stell, stellen, Steller, stellte, Stelze, Stille, Stolle, Stulle, Teller, Tülle

Слова с близким контекстом

sogleich, anstelle, Amt, Anstellung, statt, alsbald, Dienststelle, sofort, Behörde