замени́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

заменя́ть^нсв (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л., на кого́-л./что-л.); замени́ть^св (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л., на что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. durch jmdn./etw.^Akk.) ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
заменя́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - замеща́ть; замени́ть^св (кого́-л./что-л.)   - замести́ть	(jmdn./etw.^Akk.) vertreten  | vertrat, vertreten |
заменя́ть^нсв (кого́-л.); замени́ть^св (кого́-л.)	(mit jmdm.) alternieren  | alternierte, alterniert |
заменя́ть^нсв (кого́-л./что-л. на кого́-л./что-л.); замени́ть^св (кого́-л./что-л. на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. gegen jmdn./etw.^Akk.) austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
заменя́ть^нсв (кого́-л./что-л.); замени́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ablösen  | löste ab, abgelöst |
заменя́ть^нсв (кого́-л./что-л.); замени́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abwechseln  | wechselte ab, abgewechselt |
заменя́ть^нсв (что-л. чем-л.); замени́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. gegen etw.^Akk.) auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
заменя́ть^нсв (кого́-л.)   - на рабо́чем ме́сте; замени́ть^св (кого́-л.)   - на рабо́чем ме́сте	(für jmdn.) einspringen  | sprang ein, eingesprungen |
заменя́ть^нсв (что-л.)   - чем-л. но́вым; замени́ть^св (что-л.)   - чем-л. но́вым	(etw.^Akk.) erneuern  | erneuerte, erneuert |
заменя́ть^нсв (кого́-л.) [СПОРТ]; замени́ть^св (кого́-л.) [СПОРТ]	(jmdn.) auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
заменя́ть^нсв (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л.); замени́ть^св (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. durch jmdn./etw.^Akk.) substituieren  | substituierte, substituiert |  technical usage
заменя́ть^нсв (кого́-л.) по слу́жбе; замени́ть^св (кого́-л.) по слу́жбе	(jmds.) Amt versehen  | versah, versehen |
заменя́ть^нсв (кого́-л.) по слу́жбе; замени́ть^св (кого́-л.) по слу́жбе	(jmds.) Stelle versehen  | versah, versehen |

Существительные

заменённая ка́рта  ж.

die Ersatzkarte  мн.ч.: die Ersatzkarten

Речевые обороты и фразеологизмы

замени́ть^св (что-л.) на бу́кву X   - при печа́тании	(etw.^Akk.) ausixen  | ixte aus, ausgeixt |
замени́ть^св (что-л.) на бу́кву X   - при печа́тании	(etw.^Akk.) durchixen  | ixte durch, durchgeixt |
замени́ть^св (что-л.) на бу́кву X   - при печа́тании	(etw.^Akk.) ixen  | ixte, geixt |

Слова со сходным написанием

замани́ть, заменя́ть, замеси́ть, заме́тить, затени́ть, зацени́ть, измени́ть

Слова с близким контекстом

поменя́ть, обме́нивать, чередова́ться, сменя́ть, меня́ть, замеща́ть, смени́ть, замести́ть, обменя́ть, заменя́ть