ка́рта - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ка́рта  ж.   - географи́ческая	die Landkarte  мн.ч.: die Landkarten
ка́рта  ж.	die Karte  мн.ч.: die Karten
ка́рта  ж.   - игра́льная	die Spielkarte  мн.ч.: die Spielkarten
игра́льная ка́рта  ж.	die Karte  мн.ч.: die Karten
телефо́нная ка́рта  ж.	die Telefonkarte  мн.ч.: die Telefonkarten
ка́рта вы́работки  ж.	die Arbeitskarte  мн.ч.: die Arbeitskarten
ка́рта ми́ра  ж.	die Weltkarte  мн.ч.: die Weltkarten
ка́рта мы́слей  ж.	die (также: das) Mindmap   также: Mind-Map  мн.ч.: die Mindmaps
ка́рта пого́ды  ж.	die Wetterkarte  мн.ч.: die Wetterkarten
ка́рта полуша́рий  ж.	die Erdkarte  мн.ч.: die Erdkarten
ка́рта предопла́ты  ж.	die Guthabenkarte  мн.ч.: die Guthabenkarten
ка́рта предопла́ты  ж.	die Wertkarte  мн.ч.: die Wertkarten
ка́рта преиму́ществ  ж.	die Vorteilskarte
ка́рта привиле́гий  ж.	die Vorteilskarte

Глаголы

черти́ть^нсв ка́рту	kartenzeichnen  | zeichnete karten, kartengezeichnet |
игра́ть^нсв в ка́рты; сыгра́ть^св в ка́рты	Karten spielen
изобража́ть^нсв на ка́рте (что-л.)	etw.^Akk. kartografieren   также: kartographieren  | kartografierte, kartografiert / kartographierte, kartographiert |
наноси́ть^нсв на ка́рту (что-л.); нанести́^св на ка́рту (что-л.)	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
черти́ть^нсв ка́рту	kartieren  | kartierte, kartiert |   - Seekarte; Luftfahrtkarte
отмеча́ть^нсв на ка́рте (что-л.)	kartieren  | kartierte, kartiert |   - Seekarte; Luftfahrtkarte
игра́ть^нсв в ка́рты; сыгра́ть^св в ка́рты	karten  | kartete, gekartet | [разг.]
сдава́ть^нсв ка́рты; сдать^св ка́рты	Karten geben   [карточная игра]
сдава́ть^нсв ка́рты; сдать^св ка́рты	Karten mischen   [карточная игра]
тасова́ть^нсв ка́рты	Karten geben   [карточная игра]
тасова́ть^нсв ка́рты	Karten mischen   [карточная игра]
игра́ть^нсв краплёными ка́ртами	zinken  | zinkte, gezinkt |   [Kartelspiel]

Речевые обороты и фразеологизмы

группова́я контро́льная ка́рта	abgeleitete Kontrollkarte
сме́шанная контро́льная ка́рта	abgeleitete Kontrollkarte
гада́ть^нсв на ка́ртах; погада́ть^св на ка́ртах	aus (den) Karten wahrsagen
гада́ть^нсв на ка́ртах	Karten auslegen
гада́ть^нсв на ка́ртах; погада́ть^св на ка́ртах	Karten legen
гада́ть^нсв на ка́ртах	die Karten legen
поста́вить^св на ка́рту (что-л.)	(etw.^Akk.) aufs Spiel setzen
ворожи́ть^нсв на ка́ртах	die Karten legen
сдава́ть^нсв ка́рты	Karten ausgeben   [карточная игра]
сбра́сывать^св ка́рту   - в игре́	eine Karte ablegen   [карточная игра]
снима́ть^нсв ка́рты   - в игре́	Karten abnehmen   [карточная игра]
сноси́ть^св ка́рту   - в игре́	eine Karte ablegen   [карточная игра]
гада́ть^нсв на ка́ртах; погада́ть^св на ка́ртах	Karten aufschlagen (Юж. Герм.)
быть^нсв поста́вленным на ка́рту	auf dem Spiel stehen
поста́вить^нсв всё на ка́рту	alles auf eine Karte setzen
поста́вить^св не на ту ка́рту	auf die falsche Karte setzen
изготовле́ние десятипа́льцевой дактилоскопи́ческой ка́рты [ЮР.]	Ausfertigung des Zehnfinger-Abdruckblattes

Примеры

Кака́я ка́рта откры́та?	Was liegt auf?   [карточная игра]
Банкома́т не верну́л мою́ ка́рту.	Der Geldautomat hat meine EC-Karte eingezogen.

Слова со сходным написанием

ао́рта, ка́ра, кара́т, каре́та, ка́рма, карст, ка́ста, Ка́тар, ката́р, ка́тта, каю́та, ква́рта, ки́рта, па́рта, юка́та