angeben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

намеча́ть^нсв (что-л.); наме́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
обознача́ть^нсв (что-л.); обозна́чить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
задава́ть^нсв (что-л.)   - тон, темп и т. п.; зада́ть^св (что-л.)   - тон, темп и т. п.	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
называ́ть^нсв (что-л.)   - ука́зывать; назва́ть^св (что-л.)   - указа́ть	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
приводи́ть^нсв (что-л.)   - называ́ть; привести́^св (что-л.)   - назва́ть	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
ука́зывать^нсв (что-л.)   - да́ту и т. п.; указа́ть^св (что-л.)   - да́ту и т. п.	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
пока́зывать^нсв (что-л.)   - в суде́ [ЮР.]; показа́ть^св (что-л.)   - в суде́ [ЮР.]	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
хва́стать^нсв (кем-л./чем-л.); похва́стать^св (кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) angeben  | gab an, angegeben |
хва́статься^нсв (кем-л./чем-л.); похва́статься^св (кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) angeben  | gab an, angegeben |
дава́ть^нсв све́дения (о чём-л.); дать^св све́дения (о чём-л.)	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
наноси́ть^нсв на ка́рту (что-л.); нанести́^св на ка́рту (что-л.)	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
отмеча́ть^нсв (что-л.); отме́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
сообща́ть^нсв (что-л.); сообщи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
выдава́ть^нсв (кого́-л.); вы́дать^св (кого́-л.)	(jmdn.) angeben  | gab an, angegeben |

Речевые обороты и фразеологизмы

назва́ть^св своё и́мя	seinen Namen angeben
назва́ть^св себя́	seinen Namen angeben
задава́ть^нсв тон; зада́ть^св тон	den Ton angeben
заправля́ть^нсв (чем-л.) [разг.]   - управля́ть	(bei etw.^Dat.) den Ton angeben
обознача́ть^нсв такт [МУЗ.]	den Takt angeben
донести́^св поли́ции на престу́пника	den Täter bei der Polizei angeben
завыша́ть^нсв да́нные; завы́сить^св да́нные	Angaben nach oben verzerren
занижа́ть^нсв да́нные [БАНК.]	Angaben nach unten verzerren
как ука́зано вы́ше	wie oben angegeben

Примеры

Он уверя́л, что ничего́ не слы́шал.	Er gab an, nichts gehört zu haben.
Ну и задаётся же он!	Der gibt aber eine Stange an!
Часы́ неве́рно пока́зывают вре́мя.	Die Uhr gibt die Zeit falsch an.
Соба́ка подаёт го́лос.	Der Hund gibt an.   [охота]

Слова со сходным написанием

abgeben, anerben, Angeber, angehen, Angerben, angerben, anheben, anüben, Anweben, daneben

Слова с близким контекстом

liefern, tilgen, prunken, bezahlen, aufspielen, bezeichnen, anstellen, auftun, prahlen, abrechnen, nennen, entrichten, kennzeichnen, aussagen, zurückzahlen, anmelden, aufführen, andeuten, auslegen, großtun