abrechnen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

поквита́ться^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
своди́ть^нсв счёты (с кем-л.); свести́^св счёты (с кем-л.)	(mit jmdm.) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
вычита́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́честь^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
высчи́тывать^нсв (что-л.); вы́считать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
вычисля́ть^нсв (что-л.); вы́числить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
плати́ть^нсв (за что-л.); заплати́ть^св (за что-л.); уплати́ть^св (за что-л.)	(etw.^Akk.) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
подсчи́тывать^нсв (что-л.); подсчита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
рассчи́тывать^нсв (что-л.); рассчита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
счита́ть^нсв (что-л.); сосчита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
упла́чивать^нсв (за что-л.); плати́ть^нсв (за что-л.); уплати́ть^св (за что-л.)	(etw.^Akk.) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
производи́ть^нсв опла́ту; произвести́^св опла́ту	abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
производи́ть^нсв расчёт; произвести́^св расчёт	abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
распла́чиваться^нсв (с кем-л.)   - рассчита́ться, заплати́в; расплати́ться^св (с кем-л.)   - рассчита́ться, заплати́в	(mit jmdm.) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
уде́рживать^нсв (что-л.)   - де́ньги; удержа́ть^св (что-л.)   - де́ньги	(etw.^Akk.) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |

Речевые обороты и фразеологизмы

подвести́^св ито́ги без поте́рь [ФИН.]	mankofrei abrechnen
е́сли не учи́тывать э́ти обстоя́тельства	diese Umstände abgerechnet
не счита́я со́бственных расхо́дов [ФИН.]	die Auslagen abgerechnet

Примеры

Э́то мо́жно предсказа́ть наверняка́.	Das kann man sich^Dat. an den Fingern abrechnen.
На́до де́лать ски́дку на возбуждённое состоя́ние.   - напр., расска́зчика	Die Aufregung muss man dabei abrechnen.
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.

Слова со сходным написанием

Abbrechen, abbrechen, abrechen, abreichen, anbrechen, anrechnen, berechnen

Слова с близким контекстом

büßen, rausrechnen, herausrechnen, retinieren, entrichten, abstreichen, zahlen, aufzählen, zusammenzählen, rechnen, ablöhnen, auskalkulieren, berechnen, nachrechnen, ausrechnen, ausbezahlen, bezahlen, auslegen, abführen, heimzahlen