сосчита́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

счита́ть^нсв (кого́-л./что-л.); сосчита́ть^св (кого́-л./что-л.); счесть^св (кого́-л./что-л.)   устаревшее	(jmdn./etw.^Akk.) zählen  | zählte, gezählt |
счита́ть^нсв (кого́-л./что-л.); сосчита́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) zusammenzählen  | zählte zusammen, zusammengezählt |
счита́ть^нсв (что-л.); сосчита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rechnen  | rechnete, gerechnet |
счита́ть^нсв (кого́-л./что-л.); сосчита́ть^св (кого́-л./что-л.)	die Anzahl (jmds./etw.^Gen., von jmdm./etw.^Dat.) ermitteln
счита́ть^нсв (что-л.); сосчита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
счита́ть^нсв (что-л.); сосчита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abzählen  | zählte ab, abgezählt |
счита́ть^нсв (что-л.); сосчита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufzählen  | zählte auf, aufgezählt |
счита́ть^нсв (что-л.)   - вычисля́ть; сосчита́ть^св (что-л.)   - вы́числить	(etw.^Akk.) ausrechnen  | rechnete aus, ausgerechnet |
непра́вильно счита́ть^нсв (кого́-л./что-л.); непра́вильно сосчита́ть^св (кого́-л./что-л.)	sich^Akk. verrechnen  | verrechnete, verrechnet |

Примеры

Посети́телей мо́жно бы́ло по па́льцам сосчита́ть.	Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen.
Ты и сам мо́жешь сосчита́ть, во ско́лько э́то обойдётся.	Du kannst dir ja ausrechnen, was das kosten wird.

Слова со сходным написанием

обсчита́ть, отсчита́ть, посчита́ть

Слова с близким контекстом

перечи́слить, причисля́ть, подсчи́тывать, счита́ться, вы́считать, посчита́ться, подсчита́ть, причи́слить, высчи́тывать, вы́честь, рассчита́ться, перече́сть, пересчита́ть, пересчи́тывать, рассчи́тывать, вы́числить, перечисля́ть, вычисля́ть, счита́ть, вычита́ть