kannst - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

kannst
können (Глагол)

Глаголы

мочь^нсв (что-л.); смочь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) können  | konnte, gekonnt |
уме́ть^нсв   - де́лать что-л.	(etw.^Akk.) können  | konnte, gekonnt |
быть^нсв в состоя́нии (де́лать что-л.)	(etw.^Akk.) können  | konnte, gekonnt |
суме́ть^св (сде́лать что-л.)	(etw.^Akk.) können  | konnte, gekonnt |
знать^нсв (что-л.)   - мочь, уме́ть	(etw.^Akk.) können  | konnte, gekonnt |
сметь^нсв (де́лать что-л.)   - мочь; посме́ть^св (сде́лать что-л.)   - смочь	(etw.^Akk.) können  | konnte, gekonnt |
позволя́ть^нсв себе́ (что-л.)   - сде́лать, приобрести́ и т. п.; позво́лить^св себе́ (что-л.)   - сде́лать, приобрести́ и т. п.	sich^Dat. (etw.^Akk.) leisten können
люби́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (gut) leiden können  | konnte, gekonnt |
хорошо́ относи́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); хорошо́ отнести́сь^св (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (gut) leiden können  | konnte, gekonnt |
не быть^нсв в состоя́нии повреди́ть (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm.) nichts anhaben können
не выноси́ть^нсв (кого́-л.); не вы́нести^св (кого́-л.)	(jmdn.) nicht ausstehen können
пита́ть^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nicht ausstehen können
не уступа́ть^нсв по ка́честву (чему́-л.); не уступи́ть^св по ка́честву (чему́-л.)	es (mit etw.^Dat.) aufnehmen (können)  | nahm auf, aufgenommen |
не терпе́ть^нсв (что-л., чего́-л.); не потерпе́ть^св (что-л., чего́-л.)	(etw.^Akk.) nicht leiden können

Примеры

Пошёл на́ хуй! [вульг.]   - мат	Du kannst mich mal! [вульг.]
Со мной ему́ тяга́ться не́чего.	Er kann nicht gegen mich an.
Мне нельзя́ выходи́ть из до́ма.	Ich kann nicht aus.
Я не могу́ подня́ться.	Ich kann nicht auf. [разг.]
Мы обойдёмся без тебя́.	Du kannst abkommen.
Ты не зна́ешь, как отве́тить?	Kannst du nicht antworten?
Ты не мо́жешь отве́тить?	Kannst du nicht antworten?
Ты мо́жешь прости́ть меня́?	Kannst du mir verzeihen?
Мо́жешь э́тим горди́ться.   - ирон.	Das kannst du dir anstecken.
Ищи́ дурако́в! [разг.]	Das kannst du anderen erzählen! [разг.]
Расскажи́ свое́й ба́бушке! [разг.]	Das kannst du anderen erzählen! [разг.]
Его́ тебе́ боя́ться не́чего.	Mit dem kannst du es angehen.   устаревающее
С ним ты мо́жешь потяга́ться.	Mit dem kannst du es angehen.   устаревающее
Ты мо́жешь прийти́ и в неуро́чное вре́мя.	Du kannst auch außer der Zeit kommen.

Речевые обороты и фразеологизмы

мо́жно   - возмо́жно	man kann
нельзя́   - невозмо́жно	man kann nicht
Не откла́дывай на за́втра то, что мо́жно сде́лать сего́дня.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
С разбе́гу об теле́гу! [разг.]	Da kannst du dich auf den Kopf stellen!
С разбе́гу об теле́гу! [разг.]	Da kannst du lange warten!
С разбе́гу об теле́гу! [разг.]	Das kannst du vergessen!
не име́ть^нсв основа́ний для обвине́ния (кого́-л. в чём-л.)	(jmdm.) nichts anhaben können
за уши не отта́щишь   - о́чень вку́сно	sich^Akk. in etw.^Akk. reinsetzen können
на дух не переноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. nicht verknusen können   региональное
не выноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. nicht verknusen können   региональное
уме́ть^нсв с досто́инством переноси́ть своё пораже́ние	mit Anstand verlieren können
безоби́дный  прил.	kein Wässerchen trüben können
му́хи не оби́дит	kein Wässerchen trüben können
не понима́ть^нсв в чём состои́т суть де́ла	etw.^Dat. keinen Sinn abgewinnen (können)