angehen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вести́^нсв борьбу́ (с кем-л./чем-л.); повести́^св борьбу́ (с кем-л./чем-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) angehen  | ging an, angegangen |
выступа́ть^нсв (про́тив кого́-л./чего́-л.); вы́ступить^св (про́тив кого́-л./чего́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) angehen  | ging an, angegangen |
де́йствовать^нсв (про́тив кого́-л./чего́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) angehen  | ging an, angegangen |
начина́ть^нсв (что-л.); нача́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) angehen  | ging an, angegangen |
принима́ться^нсв (за что-л.); приня́ться^св (за что-л.)	(etw.^Akk.) angehen  | ging an, angegangen |
приступа́ть^нсв (к чему́-л.); приступи́ть^св (к чему́-л.)	(etw.^Akk.) angehen  | ging an, angegangen |
обраща́ться^нсв (к кому́-л. за чем-л.); обрати́ться^св (к кому́-л. за чем-л.)	(jmdn. um etw.^Akk.) angehen  | ging an, angegangen |
проси́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); попроси́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn. um etw.^Akk.) angehen  | ging an, angegangen |
име́ть^нсв отноше́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn. etw.^Akk.) angehen  | ging an, angegangen |
каса́ться^нсв (кого́-л./что-л.); косну́ться^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn. etw.^Akk.) angehen  | ging an, angegangen |
загора́ться^нсв; загоре́ться^св	angehen  | ging an, angegangen |
зажига́ться^нсв; заже́чься^св	angehen  | ging an, angegangen |
начина́ться^нсв; нача́ться^св	angehen  | ging an, angegangen |
пуска́ть^нсв ко́рни; пусти́ть^св ко́рни	angehen  | ging an, angegangen |

Речевые обороты и фразеологизмы

что каса́ется меня́ ...	was mich angeht ...
я со свое́й стороны́ ...	was mich angeht ...
пусти́ть^св маши́ну	eine Maschine angehen lassen
подойти́^св к реше́нию пробле́мы с друго́й стороны́	ein Problem von einer anderen Seite angehen
идти́^нсв на штурм верши́ны [СПОРТ]	einen Gipfel angehen
все заинтересо́ванные ли́ца	alle, die es angeht
что каса́ется меня́ ...	was meine Person angeht ...

Примеры

А вам како́е де́ло? [разг.]	Was geht Sie das an? [разг.]
Его́ тебе́ боя́ться не́чего.	Mit dem kannst du es angehen.   устаревающее
С ним ты мо́жешь потяга́ться.	Mit dem kannst du es angehen.   устаревающее
Э́то недопусти́мо.	Das geht nicht an.
Так нельзя́.	Das geht nicht an.
Э́то де́ло мое́й че́сти.	Das geht meine Ehre an.
Мне нет до него́ де́ла.	Er geht mich nichts an.
Доро́га идёт кру́то в го́ру.	Es geht steil an.
Не суй свой нос не в своё де́ло.	Das geht dich den Teufel an. [разг.]
Э́то ещё терпи́мо.	Das geht noch an.
Э́то ещё куда́ ни шло.	Das geht noch an.
Он прошёл ми́мо, не поздоро́вавшись.	Er ging grußlos an mir vorbei.
Загоре́лся свет.	Das Licht ging an.
Зажёгся свет.	Das Licht ging an.

Прилагательные / Наречия

несве́жий  прил.   - о проду́ктах

leicht angegangen

Слова со сходным написанием

abgehen, Abgehen, angeben, angehend, Anlehen, Ansehen, ansehen, anwehen, rangehen

Слова с близким контекстом

vorknöpfen, hermachen, aufflammen, anfeinden, befallen, aufleuchten, überfallen, ausfallen, fragen, betreffen, anlauten, stürmen, anfangen, antreten, loslegen, entflammen, ansetzen, antreffen, machen, anrennen