beginnen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

beginnen
der Beginn (Существительное)

Глаголы

бра́ться^нсв (за что-л.); взя́ться^св (за что-л.)	(mit etw.^Dat.) beginnen  | begann, begonnen |
начина́ться^нсв (с чего́-л.); нача́ться^св (с чего́-л.)	(mit etw.^Dat.) beginnen  | begann, begonnen |
начина́ть^нсв (что-л., с чего́-л.); нача́ть^св (что-л., с чего́-л.)	(etw.^Akk., mit etw.^Dat.) beginnen  | begann, begonnen |
станови́ться^нсв   - начина́ть де́лать что-л.; стать^св   - нача́ть де́лать что-л.	(mit etw.^Dat.) beginnen  | begann, begonnen |
приступа́ть^нсв (к чему́-л.); приступи́ть^св (к чему́-л.)	(mit etw.^Dat.) beginnen  | begann, begonnen |
принима́ться^нсв (за что-л.)   - начина́ть де́лать; приня́ться^св (за что-л.)   - нача́ть де́лать	(mit etw.^Dat.) beginnen  | begann, begonnen |
предпринима́ть^нсв (что-л.); предприня́ть^св (что-л.)	(mit etw.^Dat.) beginnen  | begann, begonnen |
открыва́ть^нсв (что-л.)   - начина́ть; откры́ть^св (что-л.)   - нача́ть	(etw.^Akk.) beginnen  | begann, begonnen |
возника́ть^нсв   - начина́ться; возни́кнуть^св   - нача́ться	beginnen  | begann, begonnen |
открыва́ться^нсв   - начина́ться; откры́ться^св   - нача́ться	beginnen  | begann, begonnen |
настава́ть^нсв   - о вре́мени го́да; наста́ть^св   - о вре́мени го́да	beginnen  | begann, begonnen |   - Jahreszeit
завя́зываться^нсв [перен.]   - начина́ться; завяза́ться^св [перен.]   - нача́ться	beginnen  | begann, begonnen |
замелька́ть^св	beginnen zu flimmern
поползти́^св	beginnen zu kriechen

Существительные

нача́ло  ср.	der Beginn  редко во мн.ч.
нача́ло рабо́ты  ср.	der Beschäftigungsbeginn
нача́ло трудово́й де́ятельности  ср.	der Beschäftigungsbeginn

Прилагательные / Наречия

внача́ле  нар.

zu Beginn

Речевые обороты и фразеологизмы

начина́ть^нсв рабо́ту	die Arbeit beginnen
вступа́ть^нсв в спор (с кем-л.)	(mit jmdm.) eine Diskussion beginnen
заволнова́ться^св	beginnen Wellen zu schlagen
заволнова́ться^св	beginnen in Aufruhr zu geraten
вступа́ть^нсв в спор (с кем-л.)	(mit jmdm.) einen Streit beginnen
с са́мого нача́ла	von Beginn an
о́строе нача́ло заболева́ния [МЕД.]	akuter Krankheitsbeginn

Примеры

На́чало света́ть.	Es begann zu dämmern.
Ста́ло темне́ть.	Es begann zu dunkeln.
Начался́ дождь.	Es begann zu regnen.
Поли́л дождь.	Es begann zu regnen.
Пошёл дождь.	Es begann zu regnen.
Мне ста́ло хо́лодно.	Ich begann zu frieren.
Его́ на́чали сторони́ться.	Man begann, von ihm abzurücken.
На́чало темне́ть.	Es begann dunkel zu werden.
Замороси́л до́ждик.	Es beginnt leicht zu regnen.
Стал накра́пывать до́ждик.	Es beginnt leicht zu regnen.
Сеа́нс начина́ется в два часа́.	Das Kino beginnt um zwei Uhr.
Заня́тия начина́ются в де́вять часо́в.	Der Unterricht beginnt um neun Uhr.
Заня́тия в шко́ле начина́ются в сентябре́.	Die Schule beginnt im September.
В э́тот пери́од начался́ упа́док Ри́мской импе́рии.	Zu diesem Zeitpunkt begann der Abstieg des Römischen Reiches.
Ле́вый кра́йний Н. сравня́л счёт в нача́ле второ́й полови́ны игры́.	Der Ausgleich fiel kurz nach Beginn der zweiten Halbzeit durch den Linksaußen N.

Слова со сходным написанием

begonnen, besinnen, Besinnen

Слова с близким контекстом

einleiten, kommen, abstöpseln, anbahnen, erschließen, antreten, auftun, eröffnen, aufnehmen, anlauten, rangehen, aufklappen, werden, drangehen, anpacken, herangehen, anheben, anbrechen, loslegen, anspinnen