Ausgleich - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

возмеще́ние  ср.	der Ausgleich  мн.ч.: die Ausgleiche
компенса́ция  ж.   также  [ТЕХ.]	der Ausgleich  мн.ч.: die Ausgleiche
примире́ние   также  [ЮР.]  ср.	der Ausgleich  мн.ч.: die Ausgleiche
ура́внивание   также  [ТЕХ.]  ср.	der Ausgleich  мн.ч.: die Ausgleiche
баланси́рование  ср.   также  [ТЕХ.][ФИН.]	der Ausgleich  мн.ч.: die Ausgleiche
выра́внивание  ср.   также  [ТЕХ.]	der Ausgleich  мн.ч.: die Ausgleiche
компроми́сс  м.	der Ausgleich  мн.ч.: die Ausgleiche
сбаланси́рование   также  [ТЕХ.][ФИН.]  ср.	der Ausgleich  мн.ч.: die Ausgleiche
согласова́ние   также  [ТЕХ.]  ср.	der Ausgleich  мн.ч.: die Ausgleiche
соглаше́ние  ср.	der Ausgleich  мн.ч.: die Ausgleiche
уравнове́шивание   также  [ТЕХ.][ФИН.][ЮР.]  ср.	der Ausgleich  мн.ч.: die Ausgleiche
опла́та  ж.   - счёта	der Ausgleich  мн.ч.: die Ausgleiche
погаше́ние  ср.   - до́лга	der Ausgleich  мн.ч.: die Ausgleiche
покры́тие  ср.   - задо́лженности, дефици́та	der Ausgleich  мн.ч.: die Ausgleiche

Союзы / местоимения

баланси́рный  прил.	Ausgleichs...   также: Ausgleich...
компенсато́рный  прил. [АВТО]	Ausgleich...   также: Ausgleichs...
компенсацио́нный  прил. [ТЕХ.][ФИН.]	Ausgleich...   также: Ausgleichs...
бала́нсный  прил. [ТЕХ.]	Ausgleichs...
кли́ринговый  прил. [ФИН.]	Ausgleichs...
уравни́тельный  прил. [ТЕХ.]	Ausgleichs...

Речевые обороты и фразеологизмы

в погаше́ние   - задо́лженности	zum Ausgleich
в упла́ту   - счёта	zum Ausgleich
в упла́ту по Ва́шему счёту	zum Ausgleich Ihrer Rechnung
уравнове́шивание сил ине́рции [АВТО]	Ausgleich der Massenkräfte
повыше́ние за́работной пла́ты в связи́ с дорогови́зной [ЭКОН.]	Ausgleich für die Verteuerung
повыше́ние пе́нсий в связи́ с дорогови́зной [ЭКОН.]	Ausgleich für die Verteuerung
успокои́тельный объём систе́мы резона́нсного надду́ва   - ДВС [АВТО]	Ausgleichsvolumen des Resonanzsystems

Глаголы

догова́риваться^нсв (по-хоро́шему); договори́ться^св (по-хоро́шему)	den Ausgleich herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
приходи́ть^нсв к компроми́ссу; прийти́^св к компроми́ссу	den Ausgleich herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
приходи́ть^нсв к соглаше́нию; прийти́^св к соглаше́нию	den Ausgleich herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
догова́риваться^нсв (по-хоро́шему); договори́ться^св (по-хоро́шему)	den Ausgleich schaffen  | schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
приходи́ть^нсв к компроми́ссу; прийти́^св к компроми́ссу	den Ausgleich schaffen  | schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
приходи́ть^нсв к соглаше́нию; прийти́^св к соглаше́нию	den Ausgleich schaffen  | schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
догова́риваться^нсв (по-хоро́шему); договори́ться^св (по-хоро́шему)	den Ausgleich schließen  | schloss, geschlossen |
приходи́ть^нсв к компроми́ссу; прийти́^св к компроми́ссу	den Ausgleich schließen  | schloss, geschlossen |
приходи́ть^нсв к соглаше́нию; прийти́^св к соглаше́нию	den Ausgleich schließen  | schloss, geschlossen |
догова́риваться^нсв (по-хоро́шему); договори́ться^св (по-хоро́шему)	den Ausgleich treffen  | traf, getroffen |
приходи́ть^нсв к компроми́ссу; прийти́^св к компроми́ссу	den Ausgleich treffen  | traf, getroffen |
приходи́ть^нсв к соглаше́нию; прийти́^св к соглаше́нию	den Ausgleich treffen  | traf, getroffen |
сра́внивать^нсв счёт [СПОРТ]; сравня́ть^св счёт [СПОРТ]	den Ausgleich erreichen  | erreichte, erreicht |
ура́внивать^нсв счёт [СПОРТ]; уравня́ть^св счёт [СПОРТ]	den Ausgleich erreichen  | erreichte, erreicht |

Примеры

Ле́вый кра́йний Н. сравня́л счёт в нача́ле второ́й полови́ны игры́.

Der Ausgleich fiel kurz nach Beginn der zweiten Halbzeit durch den Linksaußen N.

Слова со сходным написанием

aufgleich, baugleich

Слова с близким контекстом

Entschädigung, Begradigung, Abgeltung, Rezess, Ausgleichen, Abfindung, Egalisierung, Auswuchten, Gewichtsausgleich, Ausgleichs, Ausgleichung, Abgleichen, Kompensierung, Abgleich, Gleichsetzung, Einebnung, Austrimmen, Ausbalancierung, Trimmung