возни́кнуть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

возника́ть^нсв; возни́кнуть^св	aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
возника́ть^нсв (из чего́-л.); возни́кнуть^св (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) entstehen  | entstand, entstanden |
возника́ть^нсв   - тж. в па́мяти; возни́кнуть^св   - тж. в па́мяти	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
возника́ть^нсв; возни́кнуть^св	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
возника́ть^нсв; возни́кнуть^св	erstehen  | erstand, erstanden |
возника́ть^нсв; возни́кнуть^св	keimen  | keimte, gekeimt |
возника́ть^нсв (из чего́-л.); возни́кнуть^св (из чего́-л.)	(etw.^Dat.) entstammen  | entstammte, entstammt |
возника́ть^нсв (из чего́-л.); возни́кнуть^св (из чего́-л.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
возника́ть^нсв   - как сопровожда́ющее явле́ние; возни́кнуть^св   - как сопровожда́ющее явле́ние	anfallen  | fiel an, angefallen |
возника́ть^нсв   - начина́ться; возни́кнуть^св   - нача́ться	beginnen  | begann, begonnen |
возника́ть^нсв   - о пожа́ре; возни́кнуть^св   - о пожа́ре	auskommen  | kam aus, ausgekommen |
возника́ть^нсв   - об о́бществе, сою́зе; возни́кнуть^св   - об о́бществе, сою́зе	sich^Akk. auftun  | tat auf, aufgetan |
возника́ть^нсв   - у кого́-л.   - о мы́сли, предчу́вствии и т. п.; возни́кнуть^св   - у кого́-л.   - о мы́сли, предчу́вствии и т. п.	(jmdm.) kommen  | kam, gekommen |
возника́ть^нсв (у кого́-л.)   - о мы́сли, иде́е и т. п.; возни́кнуть^св (у кого́-л.)   - о мы́сли, иде́е и т. п.	(jmdm.) aufgehen  | ging auf, aufgegangen |

Прилагательные / Наречия

могу́щий возни́кнуть  прил.	allfällig (Австр.; Швейцария)
могу́щий возни́кнуть  прил.	allenfallsig   устаревающее

Существительные

возмеще́ние интере́са, возни́кшего и́з-за невыполне́ния усло́вий догово́ра  ср. [ЮР.]	das Erfüllungsinteresse  мн.ч.: die Erfüllungsinteressen
изобрете́ние, возни́кшее в результа́те догово́ра, заключённого ме́жду изобрета́телем и зака́зчиком  ср. [ЮР.]	die Auftragserfindung  мн.ч.: die Auftragserfindungen
отве́тственность госуда́рства за уще́рб, возни́кший всле́дствие де́йствий госуда́рственного о́ргана и́ли госуда́рственного слу́жащего  ж. [СТРАХ.]	die Staatshaftung  мн.ч.: die Staatshaftungen

Примеры

Возни́к пожа́р.	Das Feuer brach aus.
Возни́кли тру́дности.	Es traten Schwierigkeiten auf.

Слова с близким контекстом

всходи́ть, произойти́, возника́ть, зарожда́ться, открыва́ться, возрази́ть, откры́ться, подня́ться, получи́ться, взойти́, появля́ться, появи́ться, возража́ть, поднима́ться, встава́ть, получа́ться, зароди́ться