auftauchen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

пока́зываться^нсв; показа́ться^св	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
выны́ривать^нсв (из чего́-л.)   - отку́да-л.; вы́нырнуть^св (из чего́-л.)   - отку́да-л.	(aus etw.^Dat.) auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
возника́ть^нсв   - тж. в па́мяти; возни́кнуть^св   - тж. в па́мяти	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
всплыва́ть^нсв   - на пове́рхность; всплыть^св   - на пове́рхность	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
появля́ться^нсв   - внеза́пно; появи́ться^св   - внеза́пно	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
всплыва́ть^нсв в па́мяти; всплыть^св в па́мяти	(im Gedächtnis) auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
обнару́живаться^нсв; обнару́житься^св	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
объяви́ться^св	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
представа́ть^нсв (пе́ред кем-л.); предста́ть^св (пе́ред кем-л.)	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
объявля́ться^нсв   - появля́ться	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |

Существительные

возникнове́ние  ср.	das Auftauchen  мн.ч. нет
появле́ние  ср.	das Auftauchen  мн.ч. нет
всплы́тие  ср.   - подво́дной ло́дки	das Auftauchen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

возникнове́ние подозре́ния [ЮР.]	Auftauchen des Verdachtes
прошёл слух, бу́дто ...	ein Gerücht tauchte auf, dass ...

Слова со сходным написанием

aufrauchen, Aufstauchen, aufstauchen, auftauchend

Слова с близким контекстом

protestieren, entstammen, auskommen, Aufkommen, Emergenz, aufschwimmen, erscheinen, äußern, Entstehen, Auftreten, auftreten, zeigen, kommen, herumgeistern, aufkommen, aufducken, entstehen, Apparition