появи́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

появля́ться^нсв; появи́ться^св	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
появля́ться^нсв; появи́ться^св	erscheinen  | erschien, erschienen |
появля́ться^нсв; появи́ться^св	kommen  | kam, gekommen |
появля́ться^нсв   - внеза́пно; появи́ться^св   - внеза́пно	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
появля́ться^нсв (из чего́-л.)   - возника́ть; появи́ться^св (из чего́-л.)   - возни́кнуть	(aus etw.^Dat.) entstehen  | entstand, entstanden |
появи́ться^св	zum Vorschein kommen
появля́ться^нсв   - пока́зываться; появи́ться^св   - показа́ться	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
появля́ться^нсв   - проявля́ться; появи́ться^св   - прояви́ться	zum Vorschein kommen  | kam, gekommen |
появля́ться^нсв   - станови́ться ви́димым; появи́ться^св   - станови́ться ви́димым	sich^Akk. sehen lassen
появля́ться^нсв   - станови́ться ви́димым; появи́ться^св   - стать ви́димым	sichtbar werden  | wurde, geworden/worden |
появля́ться^нсв   - о по́чках и т. п.; появи́ться^св   - о по́чках и т. п.	etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Blätter etc.
появля́ться^нсв; появи́ться^св	angetrabt kommen [разг.]
появля́ться^нсв; появи́ться^св	antraben  | trabte an, angetrabt | [разг.]
появля́ться^нсв; появи́ться^св	eintrudeln  | trudelte ein, eingetrudelt | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

появи́ться и́з-за облако́в

hinter den Wolken hervorkommen

Примеры

Он мо́жет появи́ться здесь в любо́й моме́нт.	Er kann jeden Augenblick hier sein.
Он мо́жет появи́ться здесь с мину́ты на мину́ту.	Er kann jeden Augenblick hier sein.
Появи́лась наде́жда.	Eine Hoffnung flackerte auf.

Слова со сходным написанием

прояви́ться

Слова с близким контекстом

появля́ться, показа́ться, обнару́живаться, де́латься, фигури́ровать, пока́зываться, обнару́житься, представа́ть, возни́кнуть, приходи́ть, яви́ться, всплыть, прояви́ться, предста́ть, сде́латься, явля́ться, всплыва́ть, возника́ть, прийти́, заявля́ться