заявля́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

заявля́ться^нсв; заяви́ться^св	eintrudeln  | trudelte ein, eingetrudelt | [разг.]
заявля́ться^нсв [разг.]; заяви́ться^св [разг.]	anzittern  | zitterte an, angezittert | [разг.]
заявля́ться^нсв [разг.]; заяви́ться^св [разг.]	unerwartet erscheinen  | erschien, erschienen |
заявля́ться^нсв (к кому́-л., куда́-л.) [разг.]; заяви́ться^св (к кому́-л., куда́-л.) [разг.]	(in etw.^Dat., bei jmdm.) aufkreuzen  | kreuzte auf, aufgekreuzt | [разг.]
заявля́ться^нсв (с ва́жным ви́дом) [разг.]; заяви́ться^св (с ва́жным ви́дом) [разг.]	angesegelt kommen [разг.]
заявля́ться^нсв [разг.]   - заявля́ть о себе́; заяви́ться^св [разг.]   - заяви́ть о себе́	hervortreten  | trat hervor, hervorgetreten |   - bekannt werden
неожи́данно заявля́ться^нсв; неожи́данно заяви́ться^св	hereinplatzen  | platzte herein, hereingeplatzt |

Слова с близким контекстом

появля́ться, появи́ться, припира́ться, нарисо́вываться, заяви́ться, припере́ться, нарисова́ться, яви́ться, явля́ться