яви́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

явля́ться^нсв   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом; яви́ться^св   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом	sein  | war, gewesen |
явля́ться^нсв   - появля́ться; каза́ться; яви́ться^св   - появи́ться; показа́ться	erscheinen  | erschien, erschienen |
явля́ться^нсв (кем-л./чем-л.)   - быть, ока́зываться; яви́ться^св (кем-л./чем-л.)   - быть, оказа́ться	(jmd./etw.) sein  | war, gewesen |
явля́ться^нсв   - о привиде́нии; яви́ться^св   - о привиде́нии	als Gespenst erscheinen  | erschien, erschienen |
явля́ться^нсв   - о привиде́нии; яви́ться^св   - о привиде́нии	gespenstern  | gespensterte, gegespenstert |
явля́ться^нсв   - о привиде́нии; яви́ться^св   - о привиде́нии	spuken  | spukte, gespukt |
явля́ться^нсв   - появля́ться, объявля́ться, находи́ться; яви́ться^св   - появи́ться, объяви́ться, найти́сь	sich^Akk. einfinden  | fand ein, eingefunden |
явля́ться^нсв   - приходи́ть; яви́ться^св   - прийти́	kommen  | kam, gekommen |
явля́ться^нсв   - приходи́ть; яви́ться^св   - прийти́	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
явля́ться^нсв (к кому́-л.)   - напр., к нача́льнику; яви́ться^св (к кому́-л.)   - напр., к нача́льнику	sich^Akk. (bei jmdm.) anmelden  | meldete an, angemeldet |
явля́ться^нсв; яви́ться^св	eintrudeln  | trudelte ein, eingetrudelt | [разг.]
явля́ться^нсв   - о привиде́нии; яви́ться^св   - о привиде́нии	herumspuken  | spukte herum, herumgespukt | [разг.]
явля́ться^нсв [разг.]   - приходи́ть; яви́ться^св [разг.]   - прийти́	angetanzt kommen [разг.]
явля́ться^нсв [разг.]   - приходи́ть; яви́ться^св [разг.]   - прийти́	antanzen  | tanzte an, angetanzt | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

яви́ться^св с пови́нной	sich^Akk. schuldig bekennen
яви́ться^св в соста́ве ро́ты [ВОЕН.]	in Kompaniestärke aufmarschieren

Примеры

Причи́ной забасто́вки яви́лось увольне́ние рабо́чего.

Der Streik wurde durch die Entlassung eines Arbeiters ausgelöst.

Слова со сходным написанием

ви́ться, вли́ться, впи́ться, сви́ться

Слова с близким контекстом

прийти́, заявля́ться, явля́ться, случа́ться, прибы́ть, появля́ться, случи́ться, приходи́ть, появи́ться, быва́ть, прибыва́ть