melden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

melden
die Melde (Существительное)

Глаголы

сообща́ть^нсв (о чём-л.); сообщи́ть^св (о чём-л.)	(etw.^Akk.) melden  | meldete, gemeldet |
докла́дывать^нсв (кому́-л. о чём-л.); доложи́ть^св (кому́-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. bei jmdm.) melden  | meldete, gemeldet |
сигнализи́ровать^нсв (о чём-л.)	(etw.^Akk.) melden  | meldete, gemeldet |
извеща́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); извести́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. bei jmdm.) melden  | meldete, gemeldet |
рапортова́ть^нсв (кому́-л. о чём-л.); отрапортова́ть^св (кому́-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. bei jmdm.) melden  | meldete, gemeldet |
запи́сывать^нсв (кого́-л. на что-л.); записа́ть^св (кого́-л. на что-л.)	(jmdn. für etw.^Akk., zu etw.^Dat.) melden  | meldete, gemeldet |
подава́ть^нсв зая́вку (на что-л.)   также  [СПОРТ]; пода́ть^св зая́вку (на что-л.)   также  [СПОРТ]	(jmdn. für etw.^Akk., zu etw.^Dat.) melden  | meldete, gemeldet |
запи́сываться^нсв (на что-л.); записа́ться^св (на что-л.)	sich^Akk. (für etw.^Akk., zu etw.^Dat.) melden  | meldete, gemeldet |
подава́ть^нсв зая́вку (на что-л.)   также  [СПОРТ]; пода́ть^св зая́вку (на что-л.)   также  [СПОРТ]	sich^Akk. (für etw.^Akk., zu etw.^Dat.) melden  | meldete, gemeldet |
отмеча́ться^нсв; отме́титься^св	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
заявля́ть^нсв (о чём-л.)   - сообща́ть; заяви́ть^св (о чём-л.)   - сообщи́ть	(etw.^Akk.) melden  | meldete, gemeldet |
явля́ться^нсв   - приходи́ть; яви́ться^св   - прийти́	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
дава́ть^нсв о себе́ знать [разг.]; дать^св о себе́ знать [разг.]	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |

Существительные

пие́смы  редко в ед.ч. [ЗООЛ.]	die Meldenwanzen   науч.: Piesmatidae (Familie)
лебеда́  ж. [БОТ.]	die Melde  мн.ч.: die Melden   науч.: Atriplex
све́дения о граждани́не, предоставля́емые спра́вочным бюро́	die Meldeauskunft
непредоставле́ние отчёта  ср.	das Meldeversäumnis

Союзы / местоимения

я́вочный  прил.

Melde...

Речевые обороты и фразеологизмы

подойти́^св к телефо́ну   - отве́тить	sich^Akk. am Telefon melden
сообщи́ть^св о спа́ме	Spam melden   [интернет]

Примеры

Мои́ головны́е бо́ли вновь даю́т себя́ знать.	Mein Kopfschmerz meldet sich wieder an.
Ожида́ется ребёнок.	Ein Baby meldet sich an. [разг.]

Слова со сходным написанием

Medien, mehlen, meiden, Meiden, Melde, Melder, Melken, melken

Слова с близким контекстом

spuken, benachrichtigen, vermelden, beantragen, anfordern, eintragen, ankündigen, herumspuken, verlauten, warnen, anmelden, einschreiben, mitschneiden, anzeigen, gespenstern, berichten