ankündigen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

доноси́ть^нсв до све́дения (что-л.); донести́^св до све́дения (что-л.)	(etw.^Akk.) ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
извеща́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); извести́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(etw.^Akk.) ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
объявля́ть^нсв зара́нее (о чём-л.); объяви́ть^св зара́нее (о чём-л.)	(etw.^Akk.) ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
оглаша́ть^нсв (что-л.); огласи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
предвеща́ть^нсв (что-л.); предвести́ть^св (что-л.)   редко	(etw.^Akk.) ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
анонси́ровать^св/нсв (что-л.)	etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
дава́ть^нсв о себе́ знать; дать^св о себе́ знать	sich^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
заявля́ть^нсв о себе́; заяви́ть^св о себе́	sich^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
объявля́ть^нсв (о чём-л.)   - предстоя́щем; объяви́ть^св (о чём-л.)   - предстоя́щем	(etw.^Akk.) ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
сигнализи́ровать^нсв (о чём-л.)   - сообщи́ть, предупреди́ть	(etw.^Akk.) ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
возвеща́ть^нсв (что-л.) [выс.]; возвести́ть^св (что-л.) [выс.]	(etw.^Akk.) ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
предвозвеща́ть^нсв (что-л.) [выс.][поэт.]; предвозвести́ть^св (что-л.) [выс.][поэт.]	(etw.^Akk.) ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
пове́дать^св (что-л.) [поэт.]   - объяви́ть	(etw.^Akk.) ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
объявля́ться^нсв   - называ́ться	angekündigt werden  | wurde, geworden/worden |

Речевые обороты и фразеологизмы

извести́ть^св (кого́-л.) о предстоя́щем посеще́нии

(jmdm.) seinen Besuch ankündigen

Примеры

Тума́н предвеща́ет хоро́шую пого́ду.	Der Morgennebel kündigt schönes Wetter an.
Тума́н явля́ется предве́стником хоро́шей пого́ды.	Der Morgennebel kündigt schönes Wetter an.

Слова со сходным написанием

abkündigen, ankündigend