Besuch - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Besuch
besuchen (Глагол)

Существительные

посеще́ние  ср.	der Besuch  мн.ч.: die Besuche
го́сти  мн.ч.   - в знач. визи́т	der Besuch  мн.ч.: die Besuche
визи́т  м.	der Besuch  мн.ч.: die Besuche
посеща́емость  ж.   - коли́чество посети́телей	der Besuch  мн.ч.: die Besuche
свида́ние  ср.   - делова́я встре́ча, в больни́це и т. п.	der Besuch  мн.ч.: die Besuche
похо́д  м.   - тури́стский, экску́рсия и т. п.	der Besuch  мн.ч.: die Besuche
посеще́ние вы́ставки  ср.	der Ausstellungsbesuch
дли́тельность посеще́ния  ж.	die Besuchslänge
продолжи́тельность визи́та  ж.	die Besuchslänge
посеще́ние автомастерско́й  ср.	der Werkstattbesuch
посеще́ние мастерско́й  ср.	der Werkstattbesuch
посеще́ние ста́нции техобслу́живания  ср.	der Werkstattbesuch

Глаголы

посеща́ть^нсв (кого́-л./что-л.); посети́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) besuchen  | besuchte, besucht |
заходи́ть^нсв (к кому́-л.); зайти́^св (к кому́-л.)	(jmdn.) besuchen  | besuchte, besucht |
навеща́ть^нсв (кого́-л./что-л.); навести́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) besuchen  | besuchte, besucht |
ходи́ть^нсв (на что-л.)   - посеща́ть	(etw.^Akk.) besuchen  | besuchte, besucht |
быва́ть^нсв (у кого́-л.)	(jmdn.) besuchen  | besuchte, besucht |
прове́дывать^нсв кого́-л.   - навеща́ть; прове́дать^св кого́-л.   - навести́ть	(jmdn.) besuchen  | besuchte, besucht |
повида́ть^св (кого́-л.) [разг.]	jmdn. besuchen  | besuchte, besucht |
загля́дывать^нсв (к кому́-л.) [разг.]   - заходи́ть ненадо́лго; загляну́ть^св (к кому́-л.) [разг.]   - зайти́ ненадо́лго	(jmdn.) (kurz) besuchen  | besuchte, besucht |
забега́ть^нсв (к кому́-л.) [разг.]   - в го́сти; забежа́ть^св (к кому́-л.) [разг.]   - в го́сти	(jmdn.) besuchen  | besuchte, besucht |
быть^нсв в гостя́х (у кого́-л.)	(bei jmdm.) zu Besuch sein  | war, gewesen |
гости́ть^нсв (у кого́-л.)	(bei jmdm.) zu Besuch sein  | war, gewesen |
погости́ть^св (у кого́-л.)	(bei jmdm.) zu Besuch sein  | war, gewesen |
жа́ловать^нсв   устаревающее; пожа́ловать^св   устаревающее	(zu Besuch) kommen  | kam, gekommen |
га́щивать^нсв (у кого́-л.)   устаревшее	(bei jmdm.) zu Besuch sein  | war, gewesen |

Союзы / местоимения

посети́тельский  прил.

Besuchs...

Прилагательные / Наречия

малопосеща́емый  прил.	schwach besucht
безлю́дный  прил.   - малопосеща́емый	schwach besucht
многолю́дный  прил.   - о вы́ставке и т. п.	stark besucht

Речевые обороты и фразеологизмы

нанести́^св отве́тный визи́т (кому́-л.)	(jmds.) Besuch erwidern
извести́ть^св (кого́-л.) о предстоя́щем посеще́нии	(jmdm.) seinen Besuch ankündigen
верну́ться^св из госте́й	vom Besuch kommen
идти́^нсв в го́сти (к кому́-л.)	(zu jmdm.) zu Besuch gehen
неожи́данно нагря́нуть^св в го́сти (к кому́-л.)	(jmdn.) mit seinem Besuch überrumpeln
извеща́ть^нсв о своём предстоя́щем визи́те	sich^Akk. zu einem Besuch ansagen
официа́льный визи́т [выс.]	offizieller Besuch [выс.]
нанести́^св визи́т (кому́-л.)	(jmdm.) einen Besuch abstatten
уве́домить^св (кого́-л.) о предстоя́щем посеще́нии [выс.]	(bei jmdm.) einen Besuch anmelden
сообщи́ть^св (кому́-л.) о предстоя́щем посеще́нии [выс.]	(bei jmdm.) einen Besuch anmelden [выс.]
прибы́ть^св с официа́льным визи́том [выс.]	zu einem offiziellen Besuch eintreffen [выс.]
посеща́ть^нсв вы́ставку	die Ausstellung besuchen
учи́ться^нсв в шко́ле	die Schule besuchen

Примеры

К нам пришли́ го́сти.	Wir bekamen Besuch.
В музе́е быва́ет мно́го посети́телей.	Das Museum ist stark besucht.

Слова со сходным написанием

besucht, Gesuch

Слова с близким контекстом

Stelldichein, Vorsprache, Besucherzahl