свида́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

свида́ние  ср.   - делова́я встре́ча, в больни́це и т. п.	der Besuch  мн.ч.: die Besuche
свида́ние  ср.   - по договорённости	die Verabredung  мн.ч.: die Verabredungen
свида́ние  ср.	das Date  мн.ч.: die Dates   английский
свида́ние  ср.	das Stelldichein  мн.ч.: die Stelldichein/die Stelldicheins
свида́ние  ср.	das Wiedersehen  мн.ч.: die Wiedersehen
свида́ние  ср.   - влюблённых; делова́я встре́ча; в больни́це и т. п.	das Rendezvous  мн.ч.: die Rendezvous
свида́ния  мн.ч.	das Dating   английский
свида́ние вслепу́ю  ср.	das Blind Date   также: Blinddate  мн.ч.: die Blinddates   английский
любо́вное свида́ние  ср.	das Schäferstündchen  мн.ч.: die Schäferstündchen
экспре́сс-свида́ние  ср.	das Speeddate   также: Speed-Date  мн.ч.: die Speeddates, die Speed-Dates
бы́стрые свида́ния  мн.ч.	das Speeddating   также: Speed-Dating
день свида́ния  м.   - в больни́це и т. п.	der Besuchstag  мн.ч.: die Besuchstage
разреше́ние на свида́ние с заключённым  ср.   - докуме́нт [ЮР.]	die Sprechkarte  мн.ч.: die Sprechkarten

Речевые обороты и фразеологизмы

До свида́ния!	Auf Wiedersehen!
До свида́ния!   - по оконча́нии телефо́нного разгово́ра, радиопереда́чи	Auf Wiederhören!
До свида́ния!	Tschüs!   также: Tschüss!
До свида́ния!	(Auf) Wiederschauen! (Юж. Герм.; Австр.)
назна́чить^св свида́ние (кому́-л.)	(mit jmdm.) ein Rendezvous verabreden
ни здра́сьте, ни до свида́ния	grußlos  прил.

Примеры

У меня́ сего́дня ве́чером свида́ние.	Ich bin heute Abend verabredet.
У меня́ сего́дня свида́ние.	Ich habe heute eine Verabredung.
У меня́ сего́дня свида́ние.	Ich habe heute ein Rendezvous.

Слова со сходным написанием

свива́ние

Слова с близким контекстом

рандеву́