извеща́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

извеща́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); извести́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(etw.^Akk.) ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
извеща́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); извести́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(etw.^Akk.) ansagen  | sagte an, angesagt |
извеща́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); извести́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(etw.^Akk.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
извеща́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); извести́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn. über etw.^Akk.) benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
извеща́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); извести́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(jmdm.) Bescheid zukommen lassen  | ließ, gelassen |
извеща́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); извести́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn. von etw.^Dat.) in Kenntnis setzen  | setzte, gesetzt |
извеща́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); извести́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. bei jmdm.) melden  | meldete, gemeldet |
извеща́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); извести́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(jmdm.) eine Nachricht zukommen lassen  | ließ, gelassen |
извеща́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); извести́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn. etw.^Akk.) wissen lassen  | ließ, gelassen |
извеща́ть^нсв (что-л., о чём-л.); извести́ть^св (что-л., о чём-л.)	etw.^Akk. verlauten  | verlautete, verlautet |
извеща́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.)	(jmdm.) etw.^Akk. künden  | kündete, gekündet | [выс.]
извеща́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. verständigen  | verständigte, verständigt |   - einen Arzt, die Polizei [выс.]
извеща́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); извести́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) avisieren  | avisierte, avisiert | (Швейцария)
извеща́ть^нсв по трево́ге (кого́-л./что-л.); извести́ть^св по трево́ге (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) alarmieren  | alarmierte, alarmiert |

Существительные

обя́занность извеща́ть  ж.   - о преступле́ниях, зара́зных заболева́ниях [ЮР.]	die Anzeigepflicht  мн.ч.: die Anzeigepflichten
колоко́льный звон, извеща́ющий о ка́зни  м. [ИСТ.]	die Armesünderglocke   также: Armensünderglocke, Armsünderglocke  мн.ч.: die Armesünderglocken, die Armensünderglocken, die Armsünderglocken

Речевые обороты и фразеологизмы

извеща́ть^нсв о кончи́не	von dem Ableben in Kenntnis setzen [выс.]
извеща́ть^нсв о сме́рти	von dem Ableben in Kenntnis setzen [выс.]
извеща́ть^нсв о своём предстоя́щем визи́те	sich^Akk. zu einem Besuch ansagen

Слова со сходным написанием

завеща́ть, изве́дать

Слова с близким контекстом

объяви́ть, анонси́ровать, предвести́ть, объявля́ть, оповеща́ть, уведомля́ть, извести́ть, оповести́ть, сообща́ть, уве́домить, сигнализи́ровать, сообщи́ть