anzeigen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

anzeigen
die Anzeige (Существительное)

Глаголы

предупрежда́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); предупреди́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(bei jmdm. etw.^Akk.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
уведомля́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); уве́домить^св (кого́-л. о чём-л.)	(bei jmdm. etw.^Akk.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
де́лать^нсв объявле́ние (о чём-л.); сде́лать^св объявле́ние (о чём-л.)	(etw.^Akk.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
извеща́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); извести́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(etw.^Akk.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
предвеща́ть^нсв (что-л.); предвести́ть^св (что-л.)   редко	(etw.^Akk.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
предска́зывать^нсв (что-л.); предсказа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
доноси́ть^нсв (на кого́-л.); донести́^св (на кого́-л.)	(jmdn.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
анонси́ровать^св/нсв (что-л.)	etw.^Akk. anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
проявля́ться^нсв; прояви́ться^св	sich^Akk. anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
сообща́ть^нсв (кому́-л. о чём-л.)   - о́рганам вла́сти о правонаруше́нии и т. п.; сообщи́ть^св (кому́-л. о чём-л.)   - о́рганам вла́сти о правонаруше́нии и т. п.	(bei jmdm. etw.^Akk.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
объявля́ть^нсв (о чём-л.)   - в газе́те; объяви́ть^св (о чём-л.)   - в газе́те	(etw.^Akk.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
пока́зывать^нсв (что-л.)   - о прибо́ре; показа́ть^св (что-л.)   - о прибо́ре	(etw.^Akk.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
ука́зывать^нсв (что-л.)   - о прибо́ре; указа́ть^св (что-л.)   - о прибо́ре	(etw.^Akk.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
заявля́ть^нсв (о чём-л.)   - в поли́цию и т. п.; заяви́ть^св (о чём-л.)   - в поли́цию и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |

Существительные

поиско́вые при́знаки  мн.ч.   - поле́зных ископа́емых [ГЕОЛ.]	die Anzeigen
ано́нс  м.	die Anzeige  мн.ч.: die Anzeigen
заявле́ние  ср.   - в поли́цию, в суд и т. п.	die Anzeige  мн.ч.: die Anzeigen
объявле́ние  ср.   - рекла́мное; в газе́те, журна́ле и т. п.	die Anzeige  мн.ч.: die Anzeigen
показа́ние  ср.   - прибо́ра	die Anzeige  мн.ч.: die Anzeigen
доно́с  м. [ЮР.]	die Anzeige  мн.ч.: die Anzeigen
уведомле́ние  ср.	die Anzeige  мн.ч.: die Anzeigen
извеще́ние  ср.   - в печа́ти - о сме́рти, бра́ке и т. п.	die Anzeige  мн.ч.: die Anzeigen
печа́тное сообще́ние  ср.   - в газе́те и т. п.	die Anzeige  мн.ч.: die Anzeigen
ави́зо  ср. [ФИН.]	die Anzeige  мн.ч.: die Anzeigen
индика́ция  ж. [ТЕХ.][АВТО]	die Anzeige  мн.ч.: die Anzeigen
нотифика́ция  ж. [ФИН.]	die Anzeige  мн.ч.: die Anzeigen
пове́стка  ж. [ЮР.]	die Anzeige  мн.ч.: die Anzeigen
сообще́ние о правонаруше́нии  ср. [ЮР.]	die Anzeige  мн.ч.: die Anzeigen

Речевые обороты и фразеологизмы

при уведомле́нии	unter Anzeige
дать^св объявле́ние о свое́й помо́лвке	seine Verlobung anzeigen
помеща́ть^нсв объявле́ние о вы́ходе но́вых книг	neue Bücher anzeigen
заяви́ть^св в поли́цию о кра́же	einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen
уве́домить^св о получе́нии де́нег (кого́-л.)	(jmdm.) den Eingang des Betrages anzeigen
подтверди́ть^св получе́ние де́нег	den Eingang des Betrages anzeigen
обозна́чить^св объя́вленную це́нность посы́лки	den Wert des Inhalts auf dem Postpaket anzeigen
дать^св объявле́ние   - в газе́ту и т. п.	eine Anzeige aufgeben
заявле́ние о недоста́тке [ЮР.]	Anzeige eines Mangels
официа́льное извеще́ние	amtliche Anzeige
алфави́тно-цифрова́я индика́ция [ТЕХ.]	alphanumerische Anzeige
алфави́тно-цифрово́й индика́тор [ТЕХ.]	alphanumerische Anzeige
ана́логовая индика́ция [ТЕХ.][АВТО]	analoge Anzeige
светя́щееся табло́	eine Tafel mit elektrischer Anzeige

Примеры

Э́то не предвеща́ет ничего́ хоро́шего.	Das zeigt nichts Gutes an.
При таки́х боле́знях пока́зано лече́ние ва́ннами.	Für solche Krankheiten ist eine Badekur angezeigt.
Баро́метр предска́зывает хоро́шую пого́ду.	Das Barometer zeigt schönes Wetter an.
Како́в в колыбе́льку, тако́в и в моги́лку.	Schon in dem Knaben zeigt sich's an, was er einst leisten wird als Mann.
В но́мере от пе́рвого ма́я бы́ло объявле́ние.	In der Ausgabe vom ersten Mai gab es eine Anzeige.

Слова со сходным написанием

Aneignen, aneignen, Anteigen, anteigen, Anzeige, anzeigend, Anzeiger

Слова с близким контекстом

avisieren, verlauten, unterbreiten, zeigen, erklären, kundmachen, kommunizieren, informieren, benachrichtigen, vorwarnen, melden, hinweisen, indizieren, ankündigen, anmelden, hindeuten, äußern, weisen, kundtun, deuten