Mann - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

мужчи́на  м.	der Mann  мн.ч.: die Männer
муж  м. [выс.][поэт.]   - мужчи́на	der Mann  мн.ч.: die Männer
челове́к  м.   - обы́чно о мужчи́не	der Mann  мн.ч.: die Männer
мужи́к  м. [разг.]   - мужчи́на	der Mann  мн.ч.: die Männer
бе́та  м./ж. [перен.][разг.]	der Beta-Mann  мн.ч.: die Beta-Männer [разг.]
синеголо́вник  м. [БОТ.]	der Mannstreu   науч.: Eryngium
эри́нгиум  м. [БОТ.]	der Mannstreu   науч.: Eryngium
перево́зчик  м.	der Zügelmann (Швейцария)
упако́вщик ме́бели  м.	der Zügelmann (Швейцария)
простолюди́н  м.	gemeiner Mann
стари́к м. | стару́ха ж.	der alte Mann | die alte Frau
блонди́н м. | блонди́нка ж.	der blonde Mann | die blonde Frau
незнако́мец м. | незнако́мка ж.	der fremde Mann | die fremde Frau
ю́ноша  м.   - тж. как обраще́ние	junger Mann

Союзы / местоимения

экипа́жный  прил.   - о кома́нде	Mannschafts...
мужи́чий  прил. [разг.]	Männer...

Определения

жлоб  м. [пренебр.]

ein roher kräftiger Mann

Речевые обороты и фразеологизмы

на ка́ждого челове́ка	pro Mann
не сдава́ться^нсв	seinen (или: ihren) Mann stehen
отста́ивать^нсв свою́ пози́цию	seinen (или: ihren) Mann stehen
прояви́ть^св хара́ктер	seinen (или: ihren) Mann stehen
проявля́ть^нсв му́жество	seinen (или: ihren) Mann stehen
стоя́ть^нсв на своём	seinen (или: ihren) Mann stehen
челове́к с бородо́й	ein Mann mit Bart
челове́к с и́менем	ein Mann mit Namen
челове́к де́ла	ein Mann der Tat
мужчи́на с хара́ктером	ein Mann von Charakter
челове́к с хара́ктером	ein Mann von Charakter
челове́к с и́менем	ein Mann von Namen
вполне́ досто́йный челове́к	ein Mann von Qualitäten
челове́к сло́ва	ein Mann von Wort

Прилагательные / Наречия

врукопа́шную  нар.	Mann gegen Mann
по-мужски́  нар.	wie ein Mann
мужеподо́бный  прил.	wie ein Mann   - für eine Frau
в коли́честве восьми́ челове́к  нар.	acht Mann hoch [разг.]
ввосьмеро́м  нар.	acht Mann hoch [разг.]
в соста́ве восьми́ челове́к  нар. [ВОЕН.]	acht Mann stark
ввосьмеро́м  нар. [ВОЕН.]	acht Mann stark

Глаголы

мужа́ть^нсв; возмужа́ть^св

(zum Manne) reifen  | reifte, gereift |

Примеры

Челове́к из наро́да.	Ein Mann aus dem Volke.
Кома́нда чи́сленностью в пять челове́к.	Fünf Mann starke Mannschaft.
Иди́те все сюда́!	Alle Mann herbei!
Тогда́ он бу́дет разорён вконе́ц.	Dann ist er ein abgetaner Mann.
Челове́к, чу́ждый иску́сству.	Ein der Kunst abholder Mann.
Гру́ппа из десяти́ челове́к.	Eine Gruppe von zehn Mann.
Он ко́нченый челове́к.	Er ist ein geschlagener Mann.
Како́в в колыбе́льку, тако́в и в моги́лку.	Schon in dem Knaben zeigt sich's an, was er einst leisten wird als Mann.
Они́ навари́ли ка́ши сра́зу на десятеры́х.	Sie haben gleich für zehn Mann Brei gekocht.
Нас во́семь челове́к.	Wir sind acht Mann.
Они́ игра́ли вчетверо́м.	Sie haben mit vier Mann gespielt.
Там она́ подцепи́ла себе́ му́жа. [разг.]	Dort hat sie sich einen Mann geangelt. [разг.]
Свиста́ть всех наве́рх! [МОР.]	Alle Mann an Bord!

Слова со сходным написанием

Anna, anni, Anno, anno, Bann, Dann, dann, kann, Main, man, Manen, Manna, Manne, Manx, Oman, Tann, Wann, wann

Слова с близким контекстом

Herr, Mannsbild, Anthropus