сюда́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

сюда́  нар.	herüber
сюда́  нар.	hierher
сюда́  нар.	her
сюда́  нар.	hieran
сюда́  нар.	heran
сюда́  нар.	herbei
сюда́  нар.	hierhin
сюда́  нар.	ran [разг.]   - heran
сюда́  нар.	einher (Австр.)
сюда́  нар.	anher   устаревшее
сюда́ наве́рх  нар.	da hinauf
сюда́ наве́рх  нар.	hierherauf
сюда́ наве́рх  нар.	hierhinauf
туда́-сюда́  нар.	auf und ab
туда́-сюда́  нар.	hin und her
туда́-сюда́  нар.	hierhin und dorthin

Глаголы

относи́ться^нсв сюда́	hierhergehören  | gehörte hierher, hierhergehört |
переноси́ть^нсв (что-л.) (сюда́); перенести́^св (что-л.) (сюда́)	etw.^Akk. herüberbringen  | brachte herüber, herübergebracht |
прие́хать^св сюда́	hierherreisen
приноси́ть^нсв сюда́ (что-л.); принести́^св сюда́ (что-л.)	etw.^Akk. herüberbringen  | brachte herüber, herübergebracht |
приноси́ть^нсв сюда́ (что-л.); принести́^св сюда́ (что-л.)	etw.^Akk. hinüberbringen  | brachte hinüber, hinübergebracht |
переноси́ть^нсв (что-л.) (сюда́); перенести́^св (что-л.) (сюда́)	etw.^Akk. rüberbringen  | brachte rüber, rübergebracht | [разг.]
приноси́ть^нсв сюда́ (что-л.); принести́^св сюда́ (что-л.)	etw.^Akk. rüberbringen  | brachte rüber, rübergebracht | [разг.]
смотре́ть^нсв сюда́	herschauen  | schaute her, hergeschaut | (Юж. Герм.; Австр.)

Примеры

Како́го (хре́на) я сюда́ притащи́лся? [жарг.]	Was soll ich hier jetzt? [разг.]
Взгляни́-ка сюда́!	Sieh mal her!
Да́й-ка сюда́!	Gib mal her!
Дай сюда́!	Gib mal her!
Иди́ сюда́!	Komm her!
Сади́тесь сюда́.	Nehmen Sie hier Platz.
Иди́те все сюда́!	Alle Mann herbei!
Посмотри́те все сюда́!	Alle mal hersehen!
Поди́-ка сюда́! [разг.]	Komm mal her!
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Вон он идёт сюда́.	Da kommt er anmarschiert.
Е́сли он пойдёт по направле́нию к све́ту, он до́лжен бу́дет прийти́ сюда́.	Wenn er auf die Lichter zu läuft, muss er hier lang kommen.

Речевые обороты и фразеологизмы

туда́ и сюда́

hin und her

Слова со сходным написанием

слюда́, со́да