Platz - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Platz
platzen (Глагол)

Существительные

ме́сто  ср.   - в соревнова́нии; для сиде́ния - в тра́нспорте, теа́тре и т. п.; предназна́ченное для чего́-л.	der Platz  мн.ч.
ме́сто  ср.   - часть простра́нства	der Platz  мн.ч.
пло́щадь  ж.   - в го́роде	der Platz  мн.ч.
площа́дка  ж.   - спорти́вная, де́тская	der Platz  мн.ч.
простра́нство  ср.   - пло́щадь, ме́сто	der Platz  мн.ч.
склад  м.	der Platz  мн.ч.
пелена́льный стол  м.	der Wickelplatz
ста́нция для пелена́ния  ж.	der Wickelplatz
ста́нция для сме́ны подгу́зников  ж.	der Wickelplatz
места́ под откры́тым не́бом  мн.ч.   - напр., в кафе́	die Außenplätze
расхожде́ние краёв операцио́нной ра́ны брюшно́й по́лости  ср. [МЕД.]	der Platzbauch
Майда́н Незале́жности   также: пло́щадь Незави́симости  м.   - центра́льная пло́щадь в Ки́еве   (украинский)	der Majdan Nesaleschnosti   также: Platz der Unabhängigkeit   - der zentrale Platz in Kiew   украинский
пусты́рь  м.	öder Platz
Кра́сная пло́щадь  ж.   - центра́льная пло́щадь Москвы́	Roter Platz   - der zentrale Platz in Moskau
агорафо́бия  ж. [МЕД.][ПСИХОЛ.]	Angst vor offenen Räumen oder Plätzen
боя́знь откры́тых простра́нств  ж. [МЕД.]	Angst vor offenen Räumen oder Plätzen

Союзы / местоимения

мане́жный  прил.	Dressurplatz...
многопо́льзовательский  прил. [ИНФ.]	Mehrplatz...

Глаголы

ло́паться^нсв	platzen  | platzte, geplatzt |
ло́пнуть^св	platzen  | platzte, geplatzt |
треща́ть^нсв; тре́снуть^св	platzen  | platzte, geplatzt |
тре́скаться^нсв; потре́скаться^св	platzen  | platzte, geplatzt |
разрыва́ться^нсв   - о снаря́де; разорва́ться^св   - о снаря́де	platzen  | platzte, geplatzt |   - explodieren
подвига́ться^нсв; подви́нуться^св	(für jmdn.) Platz machen  | machte, gemacht |
сторони́ться^нсв; посторони́ться^св	(für jmdn./etw.^Akk., jmdm./etw.^Dat.) Platz machen  | machte, gemacht |
пододвига́ться^нсв; пододви́нуться^св	(jmdm.) Platz machen  | machte, gemacht |
занима́ть^нсв ме́сто; заня́ть^св ме́сто	den Platz einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
сади́ться^нсв; сесть^св	den Platz einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
переса́живаться^нсв (на друго́е ме́сто); пересе́сть^св (на друго́е ме́сто)	den Platz wechseln  | wechselte, gewechselt |
ста́вить^нсв на ме́сто (что-л.); поста́вить^св на ме́сто (что-л.)	(etw.^Akk.) an den Platz stellen  | stellte, gestellt |
переса́живать^нсв (кого́-л.); пересади́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) auf einen anderen Platz setzen  | setzte, gesetzt |
самоопределя́ться^нсв; самоопредели́ться^св	seinen Platz im Leben/in der Gesellschaft finden  | fand, gefunden |

Речевые обороты и фразеологизмы

Ме́сто!   - кома́нда соба́ке	Platz!   - Hundebefehl
Сади́тесь, пожа́луйста.	Bitte nehmen Sie Platz.
освободи́ть^св ме́сто (кому́-л., для кого́-л./чего́-л.)	(jmdm.) (für jmdn./etw.^Akk.) Platz machen
быть^нсв на ме́сте	am Platz sein
уступа́ть^нсв ме́сто (кому́-л.)	(jmdm.) seinen Platz abtreten
уступи́ть^св ме́сто (кому́-л.)	(jmdm.) seinen Platz abtreten
сдви́нуть^св с ме́ста (что-л.)	(etw.^Akk.) vom Platz rücken
положи́ть^св на ме́сто (что-л.)	(etw.^Akk.) an den Platz legen
находи́ться^нсв не на (своём) ме́сте   также [перен.]	nicht an seinem Platz sein   также [перен.]
не быть на ме́сте   - отсу́тствовать	nicht am Platz sein
свобо́дное ме́сто	freier Platz
свобо́дное ме́сто	unbesetzter Platz
заня́ть^св второ́е ме́сто   также  [СПОРТ]	auf Platz zwei rangieren
занима́ть^нсв мно́го ме́ста	viel Platz einnehmen

Прилагательные / Наречия

невпопа́д  нар.	fehl am Platz
не к ме́сту  нар.   - некста́ти	fehl am Platz

Определения

майда́н  м.

in den südlichen Gebieten von Russland und in der Ukraine Platz, auf dem Volksversammlungen, Märkte u.ä. stattfinden

Примеры

Он уступи́л ей своё ме́сто.	Er bot ihr seinen Platz an.
Дава́йте ся́дем!	Nehmen wir Platz!
От пло́щади отхо́дят три у́лицы.	Von dem Platz gehen drei Straßen aus.
Кома́нда откати́лась на пя́тое ме́сто.	Die Mannschaft ist auf den fünften Platz zurückgefallen
На пло́щади вы́строилась ро́та полице́йских.	Die Polizei war in Kompaniestärke auf dem Platz aufmarschiert.
Здесь доста́точно ме́ста.	Hier gibt es genug Platz.
Мне не́где сиде́ть.	Ich habe keinen Platz zum Sitzen.
Прошу́ Вас, сади́тесь!	Nehmen Sie bitte Platz!
Сади́тесь, пожа́луйста!	Nehmen Sie bitte Platz!
Сади́тесь сюда́.	Nehmen Sie hier Platz.
Дава́йте ся́дем!	Wollen wir Platz nehmen!
Все места́ за́няты.	Alle Plätze sind besetzt.
На старт, внима́ние, марш!	Auf die Plätze, fertig, los!
Я гото́в ло́пнуть от зло́сти.	Ich könnte vor Ärger platzen. [разг.]

Слова со сходным написанием

Latz, Plast, Plato, platt, Platze, plauz, Plauz, Spatz

Слова с близким контекстом

Frachtstück, Vorratsraum, Fläche, Speicherraum, Gepäckstück, Flächeninhalt, Raum, Platzierung, Areal