расхожде́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

расхожде́ние  ср.   - несоотве́тствие	der Unterschied  мн.ч.: die Unterschiede
расхожде́ние (ме́жду кем-л./чем-л.)  ср.	die Diskrepanz  мн.ч.: die Diskrepanzen
расхожде́ние  ср.	das Auseinandergehen  мн.ч. нет
расхожде́ние  ср.	die Ausweichung  мн.ч.: die Ausweichungen
расхожде́ние  ср.	der Widerspruch  мн.ч.: die Widersprüche
расхожде́ние  ср.	die Divergenz  мн.ч.: die Divergenzen
расхожде́ние   также  [ЭКОН.]  ср.	die Disparität  мн.ч.: die Disparitäten
расхожде́ние  ср.   - отклоне́ние	die Abweichung  мн.ч.: die Abweichungen
расхожде́ние  ср.   - отклоне́ние	die Divergenz  мн.ч.: die Divergenzen
расхожде́ние  ср.   - разли́чие	die Verschiedenheit  мн.ч.: die Verschiedenheiten
расхожде́ние  ср.   - скле́енных пове́рхностей и т. п.	das Aufgehen  мн.ч. нет
расхожде́ние  ср. [ТЕХ.]	das Auseinanderlaufen  мн.ч. нет
расхожде́ние  ср. [ТЕХ.]	das Auswandern  мн.ч. нет
расхожде́ние  ср.   - напр., краёв ра́ны [МЕД.]	das Auseinanderweichen  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

не име́ющий преиму́ществ при расхожде́нии  прил. [МОР.]

ausweichpflichtig

Определения

расхожде́ние ме́жду заплани́рованным и факти́ческим у́ровнем за́нятости [ЭКОН.]

die Beschäftigungsabweichung  мн.ч.: die Beschäftigungsabweichungen

Речевые обороты и фразеологизмы

расхожде́ние в суде́бных реше́ниях [ЮР.]	Abweichung gerichtlicher Entscheidungen
расхожде́ния в показа́ниях свиде́телей [ЮР.]	Abweichungen in den Zeugenaussagen

Примеры

Расхожде́ния ме́жду прави́тельством и оппози́цией не та́к уж велики́.

Die Regierung und die Opposition liegen gar nicht so weit auseinander.

Слова с близким контекстом

разли́чие, ра́зница, уклоне́ние, диверге́нция